Markoff's blog - dennik z Ciny 2011-2016 a cestopis z Azie 2010-2011

Cina - 15.-30.8.2015 - predmestie Pekingu

Cina - 30.08.2015 - Markoff

TLDR - zase o dochadzani, ake mena sme nakoniec dali na cinsky rodny list a ake su limity ich softveru, navsteva detskej nemocnice bez jedinej postele, zombie dochodci na ulici ktori chcu zjest dieta, ako to vyzera u cinskeho notara.

V sobotu po praci osudova chyba zobrat bus z Pekingu miesto black taxi, ktore boli vynimocne k dispozicii, cakane teda v zabranach, kedy by som uz asi vedel nastupit aj do druheho busu ale videl som ze hned za nim stoji bezprostredne treti tak uz bez nahlenia, s tym ze samozrejme sa naslo popri asi 150 ludoch stojacich v zabranach asi 10-15 ludi, ktori nesli tak ako ostatni ale pekne si to prisli k zaciatku zabran cez parkovisko a pekne tak predbehli zvysnych 150 ludi v zabranach, co im ludia stojaci prvi v rade na nastupenie nic nepovedia a rovnako tak sa myslim neozvu ani Cinania v zabranach (neviem ci si mysleli ze tito snad budu cakat kym nastupia vsetci na sedenie, ak by dotycni predbiehajuci naozaj chceli stat tak pojdu cakat normalne do fronty na statie) a samozrejme ked sa zacalo nastupovat tak sa tam predbehnuvsi predbehli a mali na salame cakajucich, stalo sa inak ale nieco vynimocne a ze ked tieto krysy nastupovali tak na nich aspon 5 Cinanov zacalo kricat nieco v style "cakajte v rade" (pai due?), samozrejme efekt nulovy kedze Cinania su narod bez akejkolvek hrdosti a ucty a sli si dalej, az mozno u posledneho ked som dosiel na rad uz aj ja bol za mnou akcnejsi Cinan ktory tam zacal utekat a ze ide chytit jednu z tychto krys konfrontovat, vtedy ked som uz videl ze je tam aj dalsi bus som to mal viacmenej na haku ze tymto zvieratam taketo spravanie stoji za to a nemaju ziadnu hrdost a zasady slusnosti. Osudova chyba zobrat bus sa ukazalo pri prichode do dediny kde aktualne prebyvame kde tak ako naposledy sme uviazli u podjazdu pod dialnicou a privadzaci k nemu, kde cinski planovaci mali genialnu myslienku priviest 4 dialnicne pruhy (2+2) k podjazdu pre 2 pruhy (1+1) co pri cinskej absencii zipsovania premavky ma za nasledok ze kazdy blokuje kazdeho, lebo totalne sebectvo a ignoranstvo je prospesny pre vsetkych zucastnenych.

Pre svokra objednany z obchodu JD.com holiaci strojcek cinskej znacky Flyco, kedze Philips som odmietal podporit s ich cenovou politikou ked v Cine stoja ich holiace strojceky zhruba dvojnasobok toho co v Europe, Panasonic ktory mal dobre hodnotenie aj rozumnu cenu svokor odmietol zase ze japonske nechce (zaujimave ze u digitalneho fotaku mu to pred rokmi nevadilo, aj ked je pravda ze tam velmi na vyber ine ani nie je :-)), cinskym znackam neveril ale kedze som Braun neodporucil kedze mal o dost horsie hodnotenie ako Panasonic za rovnaku cenu, tak vysledok bol ten ze sme objednali najpredavanejsiu cinsku znacku Flyco, zhodou okolnosti rovnaku ako jeho predosly strojcek co bol nejaky cestovny dvojhlavovy pre europskych pubertakov a na tych par chlpov staci svokrovi cokolvek beztak. Samozrejme sa po 2 dnoch stazuje ze strojcek je slaby, nie z dovodu ze by ho neholil dostatocne kedze ho oholi hocico ale neviem ci mu G povedala co som si vsimol ze na obale maju napisane 2W a na strojceku samotnom len 1W, tak to teraz vracat do JD, tak to dopadne ked clovek pomaha zabrzdenemu nacionalistovi. Ten este nasledne odmietal zaplatit jedno euro za to ze mu to kurier dojde vyzdvihnut k dveram a nemusi nic ine robit, ale nema problem minut kopec penazi kazdy den na rozne sprostosti ktore by sa dali kupit vyhodnejsie.

V pondelok nakoniec odlozene vybavovanie rodneho listu s tym, ze maju byt zaneprazdneny a mame dojst v utorok doobeda kedy oficialne nepracuju, tak sme tam dobehli, mala tam byt aj nejaka znama pracovnicka a vysledok po dlhsom case stravenom tam je asi nasledovny aj po zavolani na technicku podporu softveru, ze ich uzasny system povoluje udajne len 6 znakov pri tlaceni na riadok (samotny system ale umoznuje bez problemov ulozenie aj 30 znakov a kombinacie cinstiny a latinky), co je usmevne kedze samotny riadok pre zadanie mena ma aspon dobrych 12-15 znakov miesta, proste cinska logika. Odporucanie expertov na technickej podpore bolo pouzit kratsie meno, no proste hotentoti. K laborovaniu ze najprv vytlacime len cinske meno a potom si vytvorime vo Worde sablonu na vytlacenie mena o riadok vyssie so zhodnym fontom celkovo na troch miestach rodneho listu A4ky (vrchna anglicko-cinska dvojjazycna polovica A5tka je pre rodicov, spodna polovica A5tka je rozdelena na dve cisto cinske casti, stredna je taktiez pre rodicov pre registraciu trv. pobytu (hukou) na policii a nemocnica si nechava spodnu cast pre svoju evidenciu. Vo vrchnej casti pri vytlaceni trojriadkoveho mena sa toto ciastocne prekryva s tyzdnom narodenia v tehotenstve ale nijako zasadne aby to priemerny simpanz nepochopil, zatial co spodne dve casti sa uz prekryvaju dost vyrazne s tyzdnom narodenia. Po dlhsom case stravenom tam som teda povedal ze mne su spodne dve casti uplne ukradnute, decko blbe cinske hukou nepotrebuje, to ma zmysel prakticky az od strednej skoly, pre navstevu skolky ci ZS je irelevantne a beztak tu tak dlho nebudeme ani aby sme riesili vobec skolku a nemocnicna evidencia ma nezaujima (ostatne v pocitaci vidia spravne vsetko napisane) a vrchna cast bola v pohode, potrebujem akurat tu dat oficialne notarsky prelozit a potvrdit a nasledne este opeciatkovat min. zahr. veci ze je to skutocna kopia a toto sa uz akurat vezme na SK ambasadu pre zaziadanie o SK rodny list a nasledne SK pas. Pracovnicka nakoniec narozdiel od piatkovej este menej ochotna, piatkova som si isty by bola ochotna vytlacit bez nejakeho velkeho filozofovania prekryvajuci sa rodny list s oboma menami ale chceli sme to spravit lepsie ako sme mali ulozeny z ineho mesta kde sa nic neprekryvalo, ale dopadlo to tak ze teda tam mame dat len jedno meno, co som dal teda G na vyber ze tam teda moze strcit v latinke moje dvojriadkove meno ktore sa na vrchnej polovici nebude prekryvat vobec a na spodnej pre policiu a nemocnicu len trocha alebo nech dieta napise v cinstine, s tym ze ako priezvisko moze dat svoje priezvisko a ako meno oficialny cinsky znakovy prepis zvoleneho zapadneho mena (to som si radsej potvrdil so slovnikom v mobile a aj jeho vyhladanim na Baidu kde to vyhodilo znamych hercov s tymto menom). Kvoli cinskym hotentotom v pripade nejakych vybavovaciek sa teda radsej rozhodla pre cinske znaky, kde ma aj svoje rodinne priezvisko aj ked jej to bolo jedno a toto meno sa jej nepacilo kedze prepis anglickeho/zapadneho mena do cinstiny vraj znie ako nejaky Ujgur a nie je to pekne cinske meno. Mne osobne je to volne, pre slovensky rodny list sa jej priezvisko odignoruje a pouzije sa podla dohody na SK sobasnom moje a oficialny cinsky prepis znakov snad notarsky prekladatel prelozi spravne do anglictiny a kedze to meno ma v anglictine identicky tvar ako v slovencine tak by nemal byt ziadny problem.

Poobede vybehnute prvykrat von s kocikom (predtym pri piatkovej navsteve starych rodicov G akurat na rukach s doprovodom svokrovcov, kedy sa pri nas aj cestou domov motal svokor, co je uzasne relaxujuce mat ich v kuse za zadkom) a konecne prvykrat aj normalne sami bez otravnych svokrovcov do detskej nemocnice. Ta sa ukazala byt este horsia nez kde rodila, vzhladovo sice lepsia (a rovnako poloprazdna s kopcom sedadiel vsade na sadnutie), ale cinske typicke fungovanie, vsetky oddelenia su na druhom podlazi (1. SK poschodie) bez vytahu a samozrejme kazde jedno oddelenie vas posle dole na prizemie do pokladne kedze vas nemozu poslat raz zaplatit vsetko ked uz v tejto uzasnej Cine nieco ako normalne poistenie nefunguje, ze by kazdu jednu platbu nemocnici za vas riesila poistovna (spomente si na toto ked budete citat zvasty podaktorych bloggerov na SME aka je Cina uzasna). Najprv teda zbehnute na nejaky zapis, kde pracovnicka chcela vidiet jeho tvar co mi nejako uslo k comu to akoze malo byt ked nema ziadnu ID kartu ani nic, samozrejme postel ziadna, len ukazanie v rukach, nasledne par metrov vedla premeranie vahy a vysky (skor dlzky, kedze taketo male decka len lezia co je dovod preco sa u nich hovori o dlzke a nie vyske, vysku nad postelou ma ich brucho minimalnu), tam teda 55.5cm a 4.6kg (z 3.2kg pri porode presne po 5 tyzdnoch) ale pracovnicka napisala na papier 4.4kg tak neviem ci ma mat taku tazku plienku alebo saty. Odtialto na dalsie oddelenie kde sa mu opat pozreli na tvar, popocuvali ho stetoskopom a ze vsetko OK, akurat mozno trocha vyrazka na tvari, s tym ze uz konecne mozeme pristupit k ockovaniu. Na toto vsak treba ist rovno aj s nim dole, kde sa na neho musia pozriet a nasledne potom sa s nim mozeme opat trepat po schodoch hore na ockovanie, lebo evidentne sa na neho nemozu pozriet v mieste ockovania. Dole sa teda pracovnicka pozrela a ze ma vyrazku (asi 5ks na tvari, nijak zvlast vyhadzany) a ze by sa nemal ockovat ze sa s tym netreba ponahlat kym vyrazka nezmizne, ze je pravdepodobne z tepla (co nam povedala aj ina matka na poschodi vyssie a detto dalsia exkolegyna G stretnuta na ulici a este snad 1 dalsi clovek, co vsetci potvrdili co vravim cely cas ked ho tito sprosti Cinania chcu stale obliekat pri jeho 57-stupnovom zaludku).

Cestou domov z nemocnice uz konecne trocha relax ale bez parkov, tak len cez zatienenu stvrt starych rodicov, samozrejme sa obcas nejaki starsi ludia co nepracuju chcu pozriet na neho, co neskor ci uz kvoli plienke ci krmeniu. Neskor pri zastavke vedla nejakej skolky sa rozreval a upokojila ho len natriasajuca jazda v kocike, cestou odtial nas zacala sledovat nejaka dochodkyna ktoru evidentne velmi trapil osud placuceho decka ktore evidentna Cinanka a cudzinec niekomu ukradli a ako sme sli cestou domov tak nas stale nasledovala a ked sme stretli exkolegynu G tiez s deckom, s ktorou sa pustila do reci, tak tam dochodkyna zostala stat a zirala na nas ci decko, co ma max. iritovalo a hovorim jej anglicky "go away" co jej teda prelozila kolegyna ked som jej to zopakoval asi 3x a zira a nepochopi evidentne ani gestikulaciu rukou nech ide do riti. Po tom ako jej to prelozila, sa teda tato estebacka ktora pravdepodobne aktivne udavala kohokolvek s VS vzdelanim a hadzala kamene na ucitelov za ery masoveho vraha (ktory ma na svedomi viac mrtvych Cinanov nez nenavideni Japonci pocas WW2, oh ta ironia) konecne pobrala prec. Neskor pri prechadzke uz priamo v zahradenej stvrti svokrovcov kde sme robili kolecka sme sa teda z dobrej vole pristavili pri inych posedavajucich dochodkyniach ktore sa hned utekali pozriet a jedna mu tam zacne strkat ruku a chytat plienku bez pytania, co sa chcela asi pozriet na jeho pohlavie ci neviem ci v zivote nevidela plienku (ale mali ju aj ine decka v nemocnici, takze by to nemala byt taka rarita ani tu vo vidlakove). Poucenie do buducna - sekat ruky kazdemu kto sa priblizi na meter a na zirajucu dochodkynu pouzit "gven" ("odpal!") k comu asi pridam ak neporozumie este "lao sha bi" (stara krava, lao je stary, sha bi je univerzalna nadavka ako debil ci tak, dost silna), kedze osobne mam absolutne na haku co si kto o mne mysli v tomto vidlakove a nemusim brat ohlad na ziadneho vola.

V pondelok 24-ho vybehnute k notarovi, co je v Cine funkcia statu s tomu zodpovedajucou efektivitou, takze nie ze ako na Slovensku si zajdete k notarovi podla vasho vyberu ktory sa snazi vybavit kolko ludi sa da aby zarobil peniaze, v Cine najdete v 300tis (mozno az 500-600tis podla neoficialnych odhadov neregistrovanych prespavacov) pri Pekingu maju jeden jediny notarsky urad v ktorom maju otvorene jedno jedine okienko pre stranky a robia len doobeda. Prisli sme tam pred otvarackou a pri vstupe dostali od recepcnej cislo, s tym ze byt stvrti by bolo velmi fajn, keby sa nejednalo o cinske logicke cislovanie, ked to znamena stvrti v poradi cakatelov, s tym ze cakatelom na vybavenie predchadza 8 normalnych klientov (po uradnicky stranok, co som nikdy nepochopil odkedy su ludia, klienti ci zakaznici stranky), takze miesto aby sme dostali normalne cislo 12., tak sme dostali 4. s tym ze je pred nami 8+3 ludi, proste cinska logika. Nastastie to napriek jednemu otvorenemu okienku odsypalo pomerne rychlo a po polhodine bolo vybavenych uz 5 ludi, ked sa to nasledne spomalilo a dostali sme na rad az niekedy po 10-ej. Samozrejme ako sa na Cinu patri sa to nezaobislo bez ziapajucej cca 35r Cinanky s manzelom pod papucou, ktory si mal rano s kymsi vymenit cislo a zene sa nepozdavalo preco maju ist podla neskorsieho cisla a nie vymeneneho, kedy nevedeli ze na cisle je uvedene aj meno a vymenit jednoducho listky s poradim medzi ludmi sa nedaju.

K overeniu cinskeho rodneho listu syna chceli pracovnicky vidiet ID G, moj pas, zaujimal ich tiez dovod preco chcem overeny anglicky preklad co mi dost unika co je ich po tom, chcem po nich overeny anglicky preklad dokumentu, tak mi ho overte a je vas prd do toho k comu ho neskor pouzijem, este sa vypytovali tiez odkial som ci pre aku ambasadu to chcem ako keby na tom zalezalo ked po nich chcem akurat anglicky preklad na ktory maju dat stempel, ale Cina nema zmysel tu nad tymito vecmi rozmyslat. Neskor ked otvorili druhe okienko konecne, tak sa k nemu nahrnula zena co netusim ci ma cislo a pri oboch okienkach sa zgrupili Cinania ako keby zrazu prestal existovat ciselny system, co G ze nechape co robia ked mame cisla a ze pojde ked nas zavolaju, co je sice pekne lenze ked sa pred nas predbehne 10 dalsich ludi tak nas zavolaju o dost neskor alebo aj nie dnes. Ked teda prisiel rad na volanie dalsich ludi tak som si to tam siel skontrolovat a samozrejme sa uz k okienku hrnula zenska co nemala ziadne cislo pred nami tak som akurat zostal opakovat cislo ktore volali a vystrnadil ju odtial a skontroloval cislo zeny ktora bola na rade, lebo spoliehat sa v Cine na to ze ludia budu nasledovat nejaky system a nebudu to sebecke prasce je nad bezne ocakavanie. U okienka uz bez problemov pripravene vsetky dokumenty, aj viac nez je potrebne takze az na otravne otazky a pytanie dokumentov po ktorych ich je prd vybavene vsetko v poriadku, s tym ze zatial co v hlavnom meste provincie Hebei obklopujucej Beijing - Shijiazhuang - kde sme sa uradne sobasili nam boli schopni spravit podstatne narocnejsi preklad sobasneho listu do druheho dna a dorucit ho do Pekingu (keby sme pockali niekolko hodin tak aj v ramci jedneho dna), ale tu v diere nedaleko Pekingu mame cakat na preklad tyzden za stavu ked je cinsky rodny list dvojjazycny a cinsky su len vyplnene data, kde ich staci prepisat do pinyin, co zvladne kazdy Cinan kedze v pinyin pisu na klavesnici a az pocitac nasledne pinyin meni na cinske znaky a asi jedinou vecou ktoru bolo potrebne naozaj prelozit na rodnom liste bola oficialna cinska transkripcia synovho mena, kde sme to radsej trotlom napisali aj na papier keby nevedeli pouzit Baidu ci Google Translate ako sa pise toto meno v anglictine, ked to je jedina vec co po nich chcem aby nedomrvili.

Kruh sa uzatvara - nesladeny chlieb (tie sladene su de facto spongiove biele kolace) prestali predavat v jednom z dvoch supermarketov kde som ho vedel najst aby som mohol jest nieco normalne ako prazenicu, omeletu (to ale zabudnite ze by svokrovci po desiatkach rokov zhromazdovania odpadu mali doma jednu plochu panvicu, tak vela stastia s omeletou vo woku, rovnako tak maju jednu kovovu cajovu lyzicku, co aj ja co som tu docasne a nemam skoro nic, mam zopar lyziciek a viac priborov nez oni) ci maslovy chleba a pod. Ked som si ham-and-eggs vecer pripravil s tym ze spodok zhoreny a vrch nedorobeny (kvoli woku), tak svokor ze ju kupi, co som nadhodil skrz G, ze netreba panvicu a radsej keby opravil ci dal opravit zachod ktoremu nefunguje normalne splachovanie (plavak zostane zaseknuty hore na zrdi a treba donho drgnut aby spadol a znovu sa zacalo napustanie), naco mal svokor klasicky myslienkovy pochod vymeteneho vidlaka - "a on neutiera dlazku kupelne po sprchovani", co som velmi nepochopil co ma dlazka spolocne s pokazenym plavakom nadrze WC a ako je mojou chybou ze v ich uzasnej kupelni maju nahovno vyspadovanu podlahu ze im tam stoji voda a nejde do odtokov, ale evidentne podla logiky tohto vidlaka nasiel na mne nejaku chybu co mi moze vytknut, co urcite nebudem ako blbec metlickovat podlahu kupelne po sprchovani ako vidlaci, ked si nevedia ani vyspadovat podlahu ci nedajboze mat normalny sprchovy kut a nie ako vidlacki Cinania len sprchu normalne so sprchovanim sa na dlazke, takze cela kupelna mokra (aj ked toto je naozaj relativne prakticke oproti sprchovym kutom ked sa spravne vyspaduje podlaha (a je na to predpriprava, co v Europe asi v bytovkach velmi nehrozi mat v pohlade bez zvysenia dlazby odtoky) a ked sa cast kupelne oddeli posuvnymi dverami).

Dnes mal inak maly v noci presne 6 tyzdnov a zhodou okolnosti je to aj tyzden od neuspesneho pokusu o ockovanie, kedy ho kvoli detskemu akne odmietli zaockovat (opat normalni ludia velmi nebudu chapat aky to ma suvis). Dnes ho uz G konecne oficialne registrovala v nemocnici, lebo musi k tomu predlozit nejaky doklad o byvani tak vzala svoj trvaly pobyt (hukou) i vlastnicky list rodicov k bytu, kedze Cinania si tak ako Indovia potrpia na nezmyselnu buzeraciu a aj ked platite vsetko v hotovosti (a mozno v buducnosti vam nieco preplati spat poistovna) tak budu cloveka buzerovat totalnymi nezmyslami k osetreniu. Po zaregistrovani uz G dostala lejstro s ktorym ho moze ist dat zaockovat s vynechanim kontrolorky ktora mu naposledy pozerala na tvar a hore na poschodi ho bez problemov zaockovali (podla G vraj druhe ockovanie proti hepatitide, prve bolo okamzite po porode par hodin, toto bolo druhe po mesiaci a spomenuli nejake tretie o 3 tyzdne). Tam ako tradicne nasekane male kancliky asi 3x3m so stolom a kreslami bez postele kde treba maleho drzat a sestra mu pichne vakcinu. Najprv ze ho mame zobudit kedze zrovna spal, ale prebudit sa nedal len do nejakeho podriemania, ale tak sestra videla ze je zivy a mohla vidiet reakciu, kedy hned zacal revat ale nijak zvlast zle, ale po chvili sa ukludnil. Dosli sa na neho pozriet aj dalsie dve sestry nech vidia zapadne vyzerajuce decko miesto vsetkych tych cinskych ciernovlasovych Michelinmanov so zapustenymi ocami hlboko. Hned po nas sla na ockovanie baba narodena 7-11 o tri dni skor s podobnou vahou, kde teda hovorim G nech sa pozrie na tu matku, co mala sice dlhe nohavice ale normalne kratkorukave tricko a slapky, co G nosi aj dlhorukave tricko a prezuvky, aby jej nahodou vietor nepreduchol do jej dutych kosti a v 50-60tke sa nerozpadla. Cestou domov uz maly samozrejme znova nezaspal a obcasne zareval takze len kratke posedenie v parciku jednej rezidencnej stvrte.

Po viac ako 6 tyzdnoch od porodu si zbehla konecne G na svoju preventivnu prehliadku, najprv namierene do nemocnice kde rodila odkial ju vsak poslali asi kilometer do inej nemocnice, ktora teda po prvej a detskej tentoraz najlepsie zrenovovana, sice niektore poschodia vyzeraju skor ako kancelarska biznis budova ale normalne fungujuce dva vytahy v hlavnej sale, na kazdom poschodi normalne cakarne pri vytahoch, nikde nejake enormne davy ludi, vsade cisto, ale tiez v podstate aj najvacsia palka co platila za ultrazvuk, rozbor krvi/moci a par dalsich sprostosti skoro 70EUR (491Y) samozrejme cash a moze sa len modlit ze v buducnosti jej poistovna nieco vrati (skor nie, kedze takto vyzera socialisticke/komousske zdravotnictvo pre ludi mimo sny ficovolicov). Kedze je nu na ultrazvuk odmietli zobrat aj ked vypila desat papierovych poharov vody z vodomatu ze stale nema v sebe dost vody, tak som sa ja do tretice treti den (prve dva dni akykolvek nesladeny chlieb vypredany) pobral opat do supermarketu kupit si nieco pre seba.

Naklady za 15.8.2015 CELKOM 42.5Y (~5.9EUR)
bus 8xx + metro L10+L4 Guomao-Jiaomen West-Majiapu a to iste spat - 0Y (3.6+5+5+3.6=17.2Y z metrokarty yikatong)
obchodik u prace, 500ml Coke - 3Y
CapitaLand Kaide Mall Majiapu, predposl. posch. food court, 3 prilohy (disanxian, sl. long bean a yuxiangrousi) a ryza - 15Y
Carrefour SM, CapitaLand Kaide Mall Majiapu, 2x 220g 4ks bal. hamburger zemli + 2 pary malych bagiet + 135g Hormel sunka vak. + igelitka - 7.8+7.6+8.8+0.3=24.5Y

Naklady za 16.8.2015 CELKOM 18.75Y (~2.6EUR)
TMall, dudel Pigeon vel. S od 0 mesiacov + post. zdarma - 18.75Y (nekupujte polkruh, decka to vypluvaju, treba normalny okruhly)

Naklady za 17.8.2015 CELKOM 112Y (~15.6EUR)
JD.com, 5x 12ks bal. 555ml bal. vody Master Kong + 2x 60ks bal. plienok vel. S MomyPoko + dorucenie zdarma - 112Y

Naklady za 18.8.2015 CELKOM 7.6Y (~1EUR)
obchodik oproti nemocnici, 450ml pom. dzus + 500ml Coke + 4bal. malych nanukov - 2.8+2.9+1.9=7.6Y

Naklady za 19.8.2015 CELKOM 31.9Y (~4.4EUR)
Wumart SM, 1L mirinda (3.7Y) + 350g nesl. chlieb (4.6Y) + 240g makkych kolacov ala medovniky (12.8Y) + 155g uhorkove cipsy (7.9Y) + 120g cok. kolac (2.9Y) - 31.9Y

Naklady za 20.8.2015 CELKOM -110Y +77xxY = +77xxY (~+1xxxEUR)
Meituan zlavova kuponova stranka, 2 listky do all you can eat bufetu Big Pizza - 55+55=110Y
vyplata od C Wangjing - +77xxY

Naklady za 21.8.2015 CELKOM 0Y

Naklady za 22.8.2015 CELKOM 7.5Y (~1EUR)
Donkey sandwich restaurant u walking street, 5 donkey sandwichov pre nas a 2 pre svokru - 0Y (7x5=35Y platila G)
KFC, karamelova zmrzlina + druha za polovicu - 5+2.5=7.5Y

Naklady za 23.8.2015 CELKOM 0Y

Naklady za 24.8.2015 CELKOM 22Y (~3EUR)
taxi od svokrovcov k notarovi - 0Y (6Y platila G, taxikar sokujuco zaokruhlil 6.3 nadol)
7 kopii dokumentov a 500ml Sprite vedla notara - 0Y (7+3=10Y platila G)
notarom overena kopia cinskeho rodneho listu + preklad + dalsia kopia - 0Y (200+60+10=270Y platila G)
taxi od notara k svokrovcom - 7Y
Hangzhou restika, 2 porcie malych baozi (10ks) + 1 porcia cerstvo pripravenych stavnatych jiaozi - 5+5+5=15Y

Naklady za 25.8.2015 CELKOM 64.8Y (~9EUR)
Hangzhou restika, porcia cerstvych jiaozi pripravenych na pockanie (opat chutne stavnate) - 5Y
Wumart SM, 2x 340g luncheon meat (10.5Y/ks) + 500ml Sprite (2.8Y) + 2x 150g vak. "sunka" (8.8Y/ks) + hubka na riad (1.6Y) + 180g "slanina" (11.9Y, skor akasi sunka) - 54.9Y (este by bodlo keby mal chlieb kvoli ktoremu som tam siel)
Tian SM cestou z detskej nemocnice, 2L Sprite - 4.9Y

Naklady za 26.8.2015 CELKOM 0Y
KFC, Beijing roll (v podstate to iste co pekingska kacica akurat miesto masa vnutri je sm. kura) menu s drinkom a fries + chicken burger menu - 0Y (15.5+19=34.5Y platila G)

Naklady za 27.8.2015 CELKOM 25Y (~3.5EUR)
tretia nemocnica juzne, vysetrenia G po porode vr. ultrazvuku, roboru krvi a inych blbosti - 0Y (491Y platila G)
Wumart SM, 3x 350g Million land house nesl. chlieb + 500ml Coke Zero + 5pack inst. nudle + igelitka - 13.8+2.8+8+0.4=25Y

Naklady za 28.8.2015 CELKOM -4Y +9xxY = +8xxY (~+12xEUR)
obchodik na ulici, 2 spicy eggplant a 2 pork polievkove baozi (so stavou vnutri) - 4Y
vyplata od Z M - +9xxY

Naklady za 29.8.2015 CELKOM 54Y (~7.5EUR)
798 korejska restika u walking street, bibimbap korejska ryza s vajcom a zel. + polievka s hribmi a muslami - 25+25=50Y
zmrzlina na zaciatku walking street u Watson's, jogurtova a jahodova zmrzlina - 2+2=4Y

Naklady za 30.8.2015 CELKOM 0Y

>> Novsi - Cina - 31.8.-9.9.2015 - predmestie Pekingu (Beijing)
<< Starsi - Cina - 16.7.-14.8.2015 - predmestie Pekingu

Komentarov: 0

Meno:

Komentare su moderovane, objavia sa po schvaleni neskor.