Markoff's blog - dennik z Ciny 2011-2016 a cestopis z Azie 2010-2011

Cina - 21.-27.12.2014 - Beijing (Bejdzing/Peking)

Cina - 01.01.2015 - Markoff

TLDR - tentoraz by sa malo uz jednat vynimocne o pomerne zazivne citanie - ako funguju cinske nemocnice a cinsky zdravotny system, digitalne plynomery/elektromery na predplatene karty, neVianoce v Cine, cinske vianocne jablko a absurdita na policii pri vybavovani temporary residence permit (povolenie k prechodnemu pobytu).

V nedelu 21.12. na bikeoch za krasneho cisteho pocasie ake sa v Pekingu len tak nevidi zbehnute do nemocnice k doktorovi, kedze doktori prakticky nikde inde nie su, len v nemocniciach, nemocnica sino-japonskeho priatelstva patri (udajne) medzi jedny z najznamejsich (ma aj oddelenie pre cudzincov so samostatnym vchodom a cudzineckymi cenami, ale nic nebrani cudzincovi ist na cinske oddelenie kedze tak ako Cinania bez poistenia moze platit v hotovosti cinske a nie cudzinecke ceny v cudzineckom kridle, rozdiel bude len v jazyku (no neskor zistene ze rozdiel bude predsa len vacsi) s tym ze aj v cinskej casti nemocnice je navigacia na tabuliach i cestach dvojjazycna cinskoanglicka, nie japonska :)), po prichode treba spravit najprv registraciu co sa da spravit bud rucne u okienka alebo automaticky u automatu, tam treba pichnut cinsku kartu poistenca s cipom kde su ulozene informacie o poistencovi (cudzinci bud u okienka alebo cudzinecke kridlo), ktore si masina nacita, naklikat si len v cinstine akeho doktora chce clovek navstivit s bookovacim systemom s tym, ze dnes cez obed je uz vsetko na dnesok vybookovane (doobeda 30, poobede 20 ludi), dalsi den bol myslim za absurdnych 200Y (25EUR) za registraciu (asi nejaky prednostny priplatok na posl. chvilu), tak teda booknute na pozajtra s tym ze sa zobrazi ze G plati 3Y a jej firma 2Y, teda 60% spoluucast min. pri registracnom poplatku.

Vybrat sa da este kedy chce prist ci doobeda alebo poobede, tak zvolene poobedie, s tym ze to trva myslim od 13:00-16:30 a ma tam byt s poradovym cislom 30 medzi 13-14-ou, ale neviem teda skor to vidim tak ze tam dojde a bude cakat do 16-ej ked maju na poobedie 30 ludi a mala by byt posledna (ale ktovie ako to cisluju). S tym ze pri suhlase s registraciou treba este strcit do dalsieho slotu platobnu kartu odkial sa stiahnu peniaze a z dalsieho vylezie potvrdenka s ciarovym kodom a casom rezervacie. Nasledne kedze chcela este ofic. uctenku (pre firmu aby to neskor poistovna spatne preplatila, inak sa bezne fici vsade na platbach vopred a depozitoch) ktoru automat nedava musela ist aj tak k okienku, kde ju este poslali k dalsiemu kde za poplatok 0.5RMB dostane zosit kde by sa mali zapisovat navstevy tejto nemocnice aby mali prehlad (jedna sa doslovne o obycajny A5 zosit). Takze takto za par minut zaregistrovani, ale nakoniec nic nevybavene sme sa mohli pobrat na nakup do supermarketu.

V pondelok 22.12. len nuda doma s poobednym odpoctom vody. Voda su jedine energie ktore nie su v Pekingu cez predplatene karty s kreditom, elektrina i plyn funguju na chipovych kartach kde je ulozeny a da sa dobit kredit a v pripade plynomeru treba nasledne kartu strcit dnu aby plynomer bez kreditu zacal fungovat, v pripade elektriny su dve verzie bud offline alebo online smart karta, u offline treba kartu vzdy strkat dnu pre prenos kreditu, u online elektromerov ako mam moju skusenost s byvaniami je kredit automaticky po zaplateni na dialku preneseny do elektromeru a ten sa sam zapne, samozrejme bacha ci si pri vybiti kreditu nevyhodil hl. istic, potom samozrejme elektrina nenabehne ani ked je kredit v elektromeri kym to vy rucne neprehodite.

V utorok 23.12. vybrate na poobedny termin do nemocnice, kde teda dojdene k doktorovi do cakarne, tam si treba naskenovat kod aby sa clovek zaregistroval na cakanie do fronty v pocitaci a potom sa uz len na displeji zobrazuju cele mena vyvolavanych ludi (vivat sukromie) s cislom ordinacnej miestnosti za recepciou, vacsina Cinanov trojznakove mena, G mensinove dvojznakove (mensinovych Cinanov zvacsa lahsie rozpoznat podla mena dlhsieho ako standardne 3 znaky), jeden clovek pre istotu pinyin a jedna cudzinka (Ruska?) tam mala prepis svojho mena v cinskych znakoch. G vnutri dlho nebola, kedze ju poslali na odber krvi ktory nerobia u doktora, ale maju na to specialne oddelenie, tak zase zaregistrovat na odber krvi (50Y hotovost) a nasledne do dveri vedla s vytlacenou registraciou s cislom kde je ~20 presklenych okienok so stolickami kde clovek akurat natrci ruku, otvorene len jedno ale odsypalo to tam rychlo, priemerna rychlost 1 osoba za minutu, s tym ze po odbere krvi nedavaju na ruku klasicku vatu ale 2 tycinky na cistenie usi si tam pridrziavat, vivat setrenie (podla G ale inde maju aj vatu, zalezi asi od tej ktorej nemocnice).

Vysledky rozboru krvi na papieri pisu ze maju byt po 1.5hod, myslel som ze by mohli byt aj skor ked neviem co na hodeni krvi do stroja trva tak dlho nez sa to nahodi do compu a tak sme priebezne chodili s nasim listockom s ciarovym kodom do automatu obdalec pri vstupe si ho dat naskenovat ci budu vysledky ale stale nic (co porozumiem aj v cinstine ja ked sa tam vyhodi akurat kratka veta a nic sa nevytlaci) a kedze doktor ktory ju na rozbor poslal konci o 15-ej, k inemu s nimi ist nemoze a vysledky neboli, tak dal G doktor/recepcia akurat dalsi papier na prednostnu registraciu na zajtra (bez spec. papiera by uz bola nemozna registracia den vopred, to mozete zabudnut, vsetko zarezervovane v prac. den, paradoxne cez vikend asi volnejsie nez v tyzdni) a znova teda na centralnu registraciu nemocnice vybrat si tuto rezervaciu na zajtra, s tym ze predtym si este zajtra behne do automatu pre rozbor krvi kde bude vytlaceny na papieri a s nim moze uz konecne ist k specialistovi.

Take nehrozi ze clovek u specialistu by dostal aj odber krvi a vysledky bez chodenia po milion oddeleniach, kazde oddelenie cinskej nemocnice robi ako tovaren s vyrobnou linkou len malu ciastkovu ulohu a clovek sa musi prehanat medzi nimi, vsade registrovat a vsade platit, toto je sice prakticke a rychlejsie z pohladu nemocnice, uz menej prakticke z pohladu pacienta ktoremu vsade venuju minimalny mozny cas a aj na obcasnych infopultikoch prisne odpovedaju vyhorene existencie len na polozenu otazku bez akychkolvek dodatocnych uzitocnych informacii, kvoli ktorym sa musite vratit az ked zistite ze potrebujete vediet aj dalsiu suvisiacu informaciu ktoru vam mohli povedat uz predtym ked ju potrebuje vediet vacsina ludi, lenze to by tam nemohli pracovat vyhoreni/lenivi ludia. Ak mate poistenie od firmy tak vam snad nejaku cast neskor (!) preplatia (90% v (naj)lepsom pripade), ak nemate poistenie tak smola cvaka sa pekne na drevo a ked nemate peniaze ani na drevo, tak zabudnite na navstevu zdravotnu starostlivost a skapte. Toto je socializmus po cinsky, velakrat sa stava ze zachranka odmietne prist k cloveku bez poistenia/penazi, osobna skusenost viacerych exkolegov ktori ju volali pre niekoho. Po prichode domov priprava zemiakoveho salatu na zajtrajsie "Vianoce" k obalenym mraz. rybim filetam zo supermarketu, ktore ratam ze sa zase rozpadnu pri cinskej kvalite ale kaslat to, zemiakovy salat je beztak zaujimavejsi a mozem ho jest aj samotny.

Naklady za 21.12.2014 CELKOM 9.5Y (1.2EUR)
sinojaponska nemocnica zap. od Shaoyaoju, registracia pre G na navstevu doktora - 0Y (3Y platila G, 2Y by mala jej firma)
sinojaponska nemocnica zap. od Shaoyaoju, vydanie zosita pre navstevu doktora u okienka - 0.5Y
Kaide Mall Taiyanggong, Coco, velke Coco chocoli (milk tea) - 9Y
BHG SM, Kade Mall Taiyanggong, nakup zel., file na sm. + zav. uhoriek (na vian. veceru so sal.), toaletak a ine - 0Y (~100Y z BHG karty G)

Naklady za 22.12.2014 CELKOM 85Y (10.9EUR)
odpocet vody, zaplatene za stvrt roka (?) - 85Y

Naklady za 23.12.2014 CELKOM 0Y
sinojaponska nemocnica zap. od Shaoyaoju, registracia na odber krvi pre G - 0Y (50Y platila G)
sinojaponska nemocnica zap. od Shaoyaoju, registracia na zajtrajsiu navstevu doktora - 0Y (7Y platila G)

24.12.2014 - na Vianoce v nemocnici pre vysledky, vianocne cinske jablko
Na Vianoce kedze je v Cine normalny pracovny den (a ostatne vo vacsine sveta, kedy su len Slovaci a Cesi dost exoti kvoli tomu ze sa ktosi pomylil v 90-tych rokoch pri planovani sviatkov nepoznajuc skutocne krestanske tradicie, napriek tomu ze podstatny je z hladiska tradicii len vecer ktory sa da stihat po praci) si vzala G volno, ale nie kvoli ich oslavovaniu ale aby konecne mohla dokoncit doktora, kedze navsteva v nedelu a utorok nestacia a musi este do tretice aby sa jej akurat pozreli na krv a u ineho specialistu, tak "rano" okolo 11-ej akurat z automatu vyzdvihnute nicvraviace vysledky krvi (kde ich testovali len na jednu latku (hCG), nedajboze ked to uz prezenu strojom to otestovat na cim viac veci), s tym ze specialista jej podla nich potvrdil co sme ocakavali a poslal ju este na ultrazvuk, tak tam zaregistrovani pred obedom s tym ze mame dojst o 2.5hod, dosli sme ale radsej skor po prechadzke po okoli a sli dnu po nejakej 1.5hod (tam ziadne poradie ale povedali kazdemu nech pije vela tekutin a vypyta sa dnu az ked uz musi ist na toaletu a nevie vydrzat co ludia nevedia ci mozu podvadzat a povedat ze uz nevydrzia (lebo nevedia nakolko to ma vplyv na kvalitu ultrazvuku), G teda v sebe skoro 1.5L vypitych tekutin ale aj tak sa jej velmi nechcelo, co inokedy nevie vydrzat (ako typicki Cinania so slabym mechurom, kedze maju toalety na kazdom rohu a aj decka su vychovavane obstievat vsade vsetko na ulici bez cakania na vhodne miesto) tak jej vravim nech sa na to vykasle ze to az tak nezalezi kedze sa ponahlame aby sme mohli dat vysledky prestudovat spat specialistovi), s tym ze neskor konecne vsetko dokoncene pred 15-ou, kedy ma vyzerat vsetko v poriadku, zabity prakticky cely den s prvym vysetrenim o 11-ej, naozaj prudka efektivita.

Pocas obednej prechadzky pri cakani mrknuty ludoprazdny park ktory ide popri kanali subezne so severovychodnym rohom metrolinky 10, areal chemickej univerzity kde asi studuje chlapec z lietadla z Shanghai (skoda ze som nevzal kontakt), kde pobavili pred obchodom darcekovo zabalene jablka pri prilezitosti Vianoc, co sa snazia vytvorit nejaky nezmyselny zvyk ze dat obycajne jablko v darcekovej skatulke ma mat cosi docinenia s Vianocami, tak neviem... Jablko kvoli tomu, ze ma mat vyslovnost podobnu ako sviatky mieru ci take cosi. Neskor doma necakany darcek jarna/jesenna vetrovka ktory zrovna doniesol kurier JD.com, co ja som bol v tom ze si na Vianoce nic nedavame a tak nic prichystane pre G ako darcek (kedze tu nedrzime ani Vianoce, ani meniny (o tych clovek nema ani sajnu ak nesleduje slovenske media, neslavia sa ostatne ani na zapade, to je skor nejaky slovansky zvyk), ani ine sviatky okrem narodenin (a mozno Valentyn, ale to je skor o veceri a kvetoch), teoreticky by sme mali asi Cinsky novy rok co je obdoba Vianoc ked sa zide rodina, ale to mam na haku pre zmenu ja ked neslavime zapadne/krestanske sviatky). Na veceru uz akurat odlezany zemiakovy salat (ktory zvladne kazdy a nie je na nom co pokazit a odlisuje sa akurat tak kolko tam kto kydne cukru, soli, korenia, horcice ci octu, hlavne ingrediencie maju zanedbatelny vplyv) s mraz. obal. rybim file nic moc kvality (ale aspon sa nerozpadlo) bez nejakej vianocnej atmosfery kedze ju nema co dotvarat v Cine, tak vynimocne sme akurat nejedli z jedneho taniera (to je v Cine bezne kedze velke porcie su urcene na zdielanie s tym ze kazdy ma svoju misku prip. s ryzou vnutri na ktoru si akurat nabera z hl. taniera/mis, ale kedze sme len dvaja tak misky nemame a vsetko je rovno kydnute na tanieri pre oboch) ale ked je uz stedra vecera, tak vynimocne kazdy vlastny tanier, ja dokonca sedenie aj na stolicke u skl. stola a nie na kraji postele a dokonca taniere aj priamo na stole bez novin/casopisu ktore pouzivame prestieranie, no proste totalna nobl vecera. :)

Prvy a druhy sviatok vianocny len veget doma. Druhy sviatok vianocny najdolezitejsia linka metra 10 mala nejake problemy so signalom tak si ho G uzila dlhsie pri ceste do prace, to aby vedela este lepsie za co bude platit od buducej nedele 28.12. dvojnasobok.

Naklady za 24.12.2014 CELKOM 14Y (1.8EUR)
sinojaponska nemocnica zap. od Shaoyaoju, registracia a poplatok za dalsie vysetrenie - 0Y (120Y)
vecierka, 2 druhy masa s ryzou - 14Y
iny obchodik, 600ml Sprite a inde 2 male vody - 0Y (3+2+2=7Y platila G)

Naklady za 25.12.2014 CELKOM 0Y

Naklady za 26.12.2014 CELKOM 139Y (17.8EUR)
JD.com, vitaminy objednane z JD - 139Y

27.12.2014 Beijing - temporary residence permit (prechodny pobyt) konecne vybaveny po viac ako roku v ubytku
Dnes pokus po roku zaregistrovat sa na policii v ubytku na prechodny pobyt (kedze ho mozno bude G potrebovat k cinskej byrokracii). Pred rokom som mal vsetky dokumenty ako v predoslych ubytkach kde nebol ziadny problem s registraciou na policii - najomnu zmluvu, list vlastnictva, ID kartu majitela bytu a jej kopiu, moj pas a kopiu a moju stranku s vizami a kopiu. Pred rokom nas hned poslali do prdele ukazujuc na vycapeny dvojjazycny papier u okienka, ze treba dolozit doklad o zaplateni dane z prenajmu. To ze sme povedali ze to nemame a vlastnik to pravdepodobne neplati ich nezaujimalo, ved policia snad nie je od toho aby riesila porusovanie zakona a obchadzanie dani, v Cine si hladi len tu jedinu cinnost na ktoru sa specializuje a zvysok jej je ukradnuty, proste vidia len priamo pred seba a nie do stran v suvislostiach, klasicke cinske sebecke primitivne uvazovanie s ktorym sa nikdy neposunu dalej z pozicie zlodejov a kopirovacov zapadnych vynalezov/objavov/metod (vymenujte objavy ci vynalezy ktorymi nas tato miliardova krajina obohatila za posledne storocie a vela toho nenajdete aj oproti zapadnym pidikrajinkam, detto ak mate vymenovat nejake celosvetovo zname osobnosti okrem par hercov, tak asi tolko k deformovanemu obrazu Ciny na zapade coby nejakej zaujimavej velmoci, skor to je len velky slon v porcelane ktoreho skoli aj par malych hyen kedze ze je niekto obrovsky ma len obmedzene vyhody). Dnes teda zbehnute po viac ako roku znova na lokalnu policiu ze sa G spyta ako by sa dalo registrovat akoze u kamosa bez najomnej zmluvy (kedze majitel evidentne dan platit nechce a ma to na haku tak ako policia ktoru o tom mozeme informovat ale maju to v pazi vysetrovat) alebo ci sa nieco zmenilo a dalo by sa normalne registrovat s najomnou zmluvou.

Druha moznost vyzerala perspektivne, kedze policajtka tesne pred obedom povedala G ze potrebujeme akurat kontrakt a moj pas a nic ine a nespomenula doklad o zaplateni dane, ani ID kartu majitela, ani list vlastnictva. Potom si ale dali 2hod obedovu pauzicku, s tym ze sme tam teda dosli znova po obede v obchodaku (pizzeria Tube Station, na cinske pomery slusna pizza, hlavne obloha velmi dobra, cesto podpriemerne ze kdejaka dedinska slovenska pizza ho ma lepsie), videli ze nejaka asi Thajka (clovek vidi ine rysy tvare a farbu pleti) si vybavila so spolubyvajucim obaja bez problemov registraciu na prechodny pobyt len s kontraktom a pasom a ked sme dosli na rad my z fronty (vsak naco zapnut automat na listky s poradim ktory maju hned vedla), tak samozrejme policajtka pozrie na kontrakt a hned ze je zly, ze sa to neda s nim zaregistrovat lebo nas mame s realitkou a nie s majitelom (co na tom ze v predoslych 3 ubytkach som mal rovnake kontrakty) a neobmakcilo ju ani ze mam kopiu majitelovej ID karty i list vlastnictva, nic ju nezaujimalo ze ona chce vidiet iny druh kontraktu a ukazala akurat G nejaky aby vedela co tam ma byt (co na tom ze rovnake informacie boli aj na nasom kontrakte a dodatocnych dokumentoch, policajtu zaujimal jedine nazov kontraktu a nie co je na nom vlastne).

Zbehnute teda obdalec do realitky kde sme s externym realitakom svojho casu pred viac ako rokom podpisovali zmluvu, s tym ze sa ich skusime spytat ci nam nevedia pomoct vybavit iny druh kontraktu vypisat to tlacivo, ale realitka uz tam samozrejme nie je (ani ziadna ina), tak akurat zavolane neskor doma nasmu agentovi, ten ze to skusi vybavit novy kontrakt, naco samozrejme o hodinu neskor vola s klamstvami (?) ze sef uz nie je vo firme s peciatkou a nebude tyzden, na protiotazku ci teda tyzden nepodpisuju zmluvy odpoved ze maju predpeciatkovane iny druh, na policiu sa samozrejme neda dovolat ci staci kontrakt medzi vlastnikom a najomnikom bez peciatky len s podpismi (neskor som sa dozvedel ze Cinania maju mat udajne aj nejaku osobnu peciatku s menom, ktoru ma aj G), tak povedane realitakovi nech pripravi zatial aspon kontrakt bez peciatky a dojde aj tak, ze to mozeme skusit bez nej najprv a keby to neslo tak neskor o tyzden ked sa sef vrati s peciatkou. V tejto krajine si totiz kazdy vysvetluje zakony po svojom aj v ramci jedneho mesta (pravda mesto ma obyvatelstvo 4x vacsie ako Slovensko a kazdy okres/distrikt Pekingu je vacsi nez najvacsie slovenske mesta) a zatial co dokumenty v jednej casti Pekingu vam stacia ked sa chcete spravat ako uvedomely cudzinec dodrziavajuci zakony a hned po prestahovani sa pekne podla zakonov zaregistrovat, tak v inej casti mesta zacnu vymyslat napriek vasmu dobremu umyslu a bez papieru o prechodnom pobyte nic nevybavite (viza nepredlzite a event. je potrebny aj k inym veciam, zalozny plan keby to nevyslo s policiou bol zaregistrovat sa u svokrovcov ktory su vsak oficialne uz mimo Pekingu a tak vybavovat viza by som musel ist dalej do hl. mesta susednej provincie Shijiazhuang kde sme mali aj uradny sobas alebo dalsim riesenim by bolo zaplatit nejaky dorm v hosteli na 1-2 noci a ci ma teda zaregistruju a vedia dat potvrdenie na papieri, ktore v zasade staci a je jedno kde uz nasledne realne byvate, podstatne je mat najnovsi papier od vasho posl. prichodu do Ciny, ale pocul som uz cosi ze vraj hotely a hostely tieto potvrdenie po novom cudzincom nevydavaju tak neviem naisto ci je to moznost).

Neskor poobede teda hodinu pred zatvarackou policie dosiel k nam na byt realitak, s nim vypisana prazdna zmluva s udajmi vlastnika bez akejkolvek peciatky, za vlastnika to akoze podpisal realitak a dal tam aj svoj mobil ako kontakt a s realitakom G na motorke a ja na bicykli zbehnute na nedaleku policiu (1km?) a tam uz policajtka nemala ziadne namietky, pozrela akurat na kontrakt, nad absentujucou peciatkou sa nepozastavovala, ani ze datum podpisu akoze je pred skoro 2 mesiacmi ked sme aktualizovali nas kontrakt o dalsi rok (a je zaujimave ze sme toto tda pred par hodinami pri navsteve policie nemali) a vytlacila mi papier o prechodnom pobyte (temporary residence permit). Takze si to zrekapitulujme - normalny oficialny kontrakt s peciatkou nestaci, ofotena ID karta vlastnika nestaci, ofoteny list vlasnictva nestaci, zdrap papiera vytlaceny a vyplneny doma bez akejkolvek peciatky a dalsich dokladov - staci a policajtka je spokojna, tak asi tolko k cinskej logike, ak zase nezmenia svoje poziadavky medzicasom tak si mozem doma pripravit kedykolvek novy kontrakt na akukolvek adresu a bez akehokolvek overovania vybavit novy prechodny pobyt (temporary residence permit) ak by som medzicasom opustil uzemie Ciny a vratil sa spat (pri kazdom navrate by ste mali aktualizovat svoj papier o prechodnom pobyte).

Naklady za 27.12.2014 CELKOM 49Y (6.3EUR)
Aegean Sea mall, Pizzeria Tube Station, Mighty meat pizza 10"/25cm - 45Y (obloha fajn, cesto horsie nez najlacnejsie Sk pizze v kdejakej dedine)
Burger King Aegean Sea Mall (uz som tam odmietol vstupit, ale G si sla pre zmrzlinu), zmrzlina + zdarma hranolky/drink - 3Y
okopirovanie,  A4iek u 3rd ring road - 1Y

>> Novsi - Cina - 28.-31.12.2014 - predmestie Beijing (Pekingu)
<< Starsi - Cina - 17.-20.12.2014 - Shanghai-Beijing

Komentarov: 4

Miromir
Ak tomu spravne rozumiem, a ak si to este spravne pamatam z mojho(nasho) pripadu, tak gratulujem k vysokej hladine hCG :D
02.01.2015 - 05:56
baca
pripajam sa ku gratulacii
02.01.2015 - 16:12
Markoff
dakujem
02.01.2015 - 16:38
sarisan
ola, tak navsteva uhorska pomohla ;) resp. nieco po. congrats.
05.01.2015 - 19:47
Meno:

Komentare su moderovane, objavia sa po schvaleni neskor.