Markoff's blog - dennik z Ciny 2011-2016 a cestopis z Azie 2010-2011

Cina - 22.6.2011 - Hong Kong-Beijing (Peking) 1/2

Cina - 23.06.2011 - Markoff

Rano ok vstanie po nejakych 5.5hod, spanku, rychle ranajky, na recepcii na 10tom poschodi (na dverach je nakoniec United (My) Hotel ci take cosi, napravo z vytahu) neuspesny checkout lebo nikto neotvaral dvere na zvonenie, tak som nechal len kluc v dverach izby na 11tom (tam je na dverach zvonku papier Kowloon TST GH)). Vytah mi zrovna usiel, tak ako vcera 11 poschodi dole schodmi a po mokrych chodnikoch (varovanie T1 pred tajfunom) rychlo na ferry do Wan Chai.

Tam o 0820, automat na peniaze mi nechcel zozrat bankovku az som zistil ze sa to v otvore musi pchat vyssie, nemali by mat dvojitu dieru (ako niekedy aj rozheglovany USB port) ale poriadne upchate. Odchod ferry 0825. V zalive sa uz slusne rozprsalo, takze na druhej strane pekne mokro. Prichod 0830 a na ambasade za dazda ale suchy vdaka nadchodom 0837 treti v rade na vyzdvihnutie viz resp. pre HKcanov a obyvatelov Macau (o 10min neskor za mnou asi 7 dalsich ludi). V rade pre ziadost caka v stredu o takomto case len asi 16 ludi (dominuju Aziati narozdiel od zapadneho pondelka).

Tam prva v rade mlada nizka baba ktoru som nevedel identifikovat ze co to je Thajsko, Laos, Filipiny? Az nakoniec podla pasu Belize, tak tie zeny su v tychto kutoch sveta podobne, hlavne tak ako Filipincanky Juhoamericankam. Mozno aj vdaka pocasiu som si vsimol dnes na zenach hojne rozsirenu modu gumakov. Prsat prestalo ale po chvili takze ziadny extrem aspon taketo varovanie pred tajfunom, trocha silnejsi vietor a obycajny dazd. Prveho v rade nejakeho rysaveho starsieho pehaveho Brita/Ira som sa spytal ci je OK ze sme tu uz o 9ej lebo na potvrdenke som si uz stojac v rade vsimol ze sa vydavaju az o 10ej a on ze OK.

Viza najprv zaplatene u prveho okienka na tichom prazdnom konzulate este nez pustili dnu dav ziadatelov a nasledne do druheho radu na vyzdvihnutie zase treti ako dole (Pakistanec s Britom si vymenili pozicie, Pakistancovi som pochvalil nulovy poplatok za viza), tam v novom pase uz spravne na prvej stranke viza na 30d v Cine ako som cakal a pobral som sa s Britom predou mnou dole, ten ze sedel 5 rokov a nemoze vstupit do Kanady a USA, okomentoval uzasny novy formular kde sa pytaju milion blbosti, v Cine ale pracuje (po roku si obnovoval viza). :-) V Macau ze je menej ludi asi preto ze okrem gamblovania sa tam neda nic robit a bez pasu do HK odtial ist nemozete. Tiez mi odporucal metro na hranicu do Lo Wu a tam prejst cez most (ziadny tam nie je) a mam byt na zeleznicnej stanici v Shenzhen.

Vonku z ambasady 0916, na ferry 0920 (vlak zo Shenzhen ma odchod 1054), ta mi samozrejme usla pred nosom a s dalsou odchod 0928. Ale nevadi hlavne ze su viza, ze pojdem ked tak neskorsim vlakom ktory ma beztak prichod skor do Pekingu ako skorsi vlak, ktory je o par EUR lacnejsi je uz detail. Ferry nemala velmi naponahlo takze prichod az 0940 a za necelu 1:15hod sa to od ferry na East Tsim Sha Tsui metro, odtial jednu zastavku na Hung Hom a odtial vlak 40-45min na hranicu, tam prechod mosta, zamena/vyber penazi, imigracne procedury na oboch stranach a kupa listka na vlak, neda stihnut ani nahodou, smola.

Peso teda cez podchod na East Tsim Sha Tsui, tam zobrate predrazene metro (4.5HKD) jednu zastavku do Hung Hom co som mohol ist aj peso ked to beztak nestiham (ale chcel som ho skusit a aj neskor moze rozhodovat kazda minuta ci najdem sedadlo alebo lozko alebo nic). Este od ferry cestou k podchodu u Nathan road kade som chodil do ubytka ma pobavila za silneho vetra zena zametajuca listie, asi rovnako zmysluplna praca ako sme zametali prach za vetra aj na vojne, na ulici dalsie zeny v gumakoch.

Po prichode rovno oproti vlak/metro Eastern rail line ktory ide na hranicnu stanicu Lo Wu kazdych par minut, ale vydajne listkov tu nemaju, tak nelogicky von hore po eskalatoroch cez turnikety, tam neuspesny pokus kupit listok do Lo Wu stohdolarovkou ktora sa da pouzit len na nakupy cez 50HKD, tak kupeny listok do Lo Wu za 33.5HKD na zakaznickych sluzbach a spat dole na to iste dvojnastupisko kde som chytil vlak s odchodom 1006 co sa neda uz ani teoreticky stihnut, takze definitivne plan chytit vlak T108 Shenzhen-Beijing o 1425, seat 257/412Y alebo hard sleeper 436-466Y.

Prichod do Lo Wu 1048. Tam som siel s prudom podla tabuli To Shenzhen, prechod cez turnikety, nasledne podla tabuli smer Mainland China a neskor nasledoval par bielych kusoviek v smere Foreigners kde sa uz opusta hongkongska poda. Tam som dal pas pracovnicke, ta nan pozera, znova na mna, x krat na pas na co jej s usmevom vravim ze som schudol a ona ci to nie je moj brat. Bodaj by porazilo tu kravu co mi robila fotku ma pasovom v BA, ani vtedy som nevyzeral tak tlsto a opuchnuto ako na tej fotke v pase, teraz ak nebudem prasa s tym budem mat 10 rokov problemy resp. kym mi nedojdu stranky v pase co by som videl na skorsie, na fotke spred 9 rokov vyzeram blizsie realite nez na fotke spred roka a so starym pasom som nemal nikdy problemy s fotkou.

Nakoniec mi tam teda dala stempel a mohol som pokracovat dalej s davom k cinskej imigracii pre zahraniciarov. Tam som sa postavil do radu ale vsimol som si ze ludia vyplnaju imigracnu Arrival/departure karticku tak k stojanom. Vyplnena pre zmenu len arrival ako som ju nasiel odtrhnutu, tak znova celu aby tam bola aj departure cast a az potom sa postavit do radu. Tam pracovnik bez vacsich problemov, bez slova dal dnesnu peciatku a preskrtol viza. Odtial opat pokracovat s davom rovno az som sa uz dostal von z budovy do uprsanej Ciny kde uz bola navigacia ist rovno na Shenzhen vlakovu stanicu, ale inak vsetko v cinstine. Este pred vychodom von bola zmenaren ale zamenim peniaze radsej od hranice po poslednej skusenosti v HKG na letisku kde mali dost zly kurz. ATM tam bol kopec ale vravim si ze vonku ich musi byt x.

Vonku som nepouzil eskalator ako som mal ale siel okolo obchodov rovno, samozrejme v Cine uz vsetko cinsky bez anglictiny, tak som sa na konci chodby s restikou a vytahmi spytal kohosi na train station a poslali ma na vytah. Tam som sa stretol s nejakym bielym ktoreho som pocul ako sa predtym pytal na vlak do Guangzhou. Siel sice dole, ja som mal v plane hore ale siel som za nim. Tam som sa uz ocitol vonku pred budovou s vacsim namestim s mohutnymi budovami, ale nastastie stale kryte chodniky, aj ked na podlahe obcas stalo dost vody.

Podla anglickych tabul najdene Long distance train tickets ale tam ziadne ATM a pamatal som si ze sa daju platit len cash/hotovostou. Tak teda spat spytat sa nejakeho bezpecaka ci sa da platit kartou alebo peniazmi, co som mu ju ukazoval a ked som neuspel s otazkou tak som sa spytal aspon na ATM, tak ma zase posielal spat. Rovnakou cestou nejaka predavacka tiez ze ATM spat. Tam som povedal bezpecakovi pri vstupe na nejake lokalne vlaky ze hladam ATM co mu nastastie prelozil nejaky eng znaly clovek co tam siel, tak ma pustil dnu. Tam teda hned z prveho Standard Chartered bank ci tak nejako vybratych 3000RMB (budem pouzivat y/Y ako yuan) co je max. limit aj ked som chcel 3200. Z uctu ubudlo 330.48EUR takze to dava realny kurz 1EUR/9.0777Y, dost bieda cakal som len posuvanie desatinnej ciary, toto je este o 10% horsie a kedze Cinania kvoli exportu posilovaniu yuanu brania tak naozaj dakujem pridrbanej eurozone za "zhodnocovanie" penazi a uvazujem nad prevodom uspor do nejakej stabilnej meny prec od krachujuceho socialistickeho eura. Samozrejme vsetko v stoyuanovkach takze mam pekne hrubu buksu ked priratam este nejake hdolare a obzvlast pridrbane hdolarove mince, nastastie tu mi aj pokladnik vydal jednoyuanovky zosuverene bankovky, s takymito mincami som sa stretol len v Pekingu a este jednom meste, inak vsade su aj jednoyuanovky (0.1EUR) papierove.

Spat von cez bezpecaka do predajne long distance train tickets. Tam ma potesili kratke rady len par ludi u dvoch okienok, tak som si chvilu postal, vravim pokladnikovi ze Beijing a posiela ma hore po schodoch. Som dost zmateny z Beijing vs Peking, lokal ktoremu som ukazoval vlak na tabuli to vyslovil Beijing, aj ked som bol informovany ze Peking vraj ma byt blizsie cinstine, ale vyzera ze nie. Hore to uz samozrejme vyzeralo inak, x otvorenych pokladni, u kazdej rad asi 30 ludi.

Na tabuli moj vlak T108 so styrmi druhmi listkov, ak som spravne pochopil a vysvetlil si gestami s chalanom predo mnou tak prve dve su asi hard seat (normalne polstrovane sedadlo ale 3+2) a soft seat a dalsie dve hard sleeper a soft sleeper. Podla tabule vyzerali byt vsetky okrem soft sleeper vypredane. Tak dojdem k okienku asi 40r Cinanovi a vravim mu ze Beijing a ze dnes signalizujem rukami, tak mi ukazal cosi na displeji za 257y a ak som spravne porozumel tak vravel nousit, tak co uz ked neponukol cudzincovi automaticky soft sleeper (bol som ochotny dat nejakych 60-65EUR) tak vravim ze OK OK. To sa mu nejako nezdalo a siel radsej k vedlajsej prepazke kde nastupila mlada pracovnicka a doviedol ju ku mne. Ta ze ci chcem listok do Beijing dnes a splietala nieco o sedadle a natocila mi aj svoj displej co som jej ukazal ze OK OK.

Tak teda vravi pokladnikovi ze co ma za problem ze vsak je to OK nech mi to preda a nevymysla. Tak mi teda predal listok kde je ale len jedno cislo 5 v udajoch o vlaku co bude asi vagon a sedadlo tam chyba a je tam miesto neho nejaky text, ak som spravne pochopil takze je to bez rezervacie sedadla co by som si este rad overil u niekoho ale biely som tu jediny a anglicky tu asi nikto nehovori, skusim este.

Siel som teda do long distance trains cakarne, tam na tabuli len nejake vecerne vlaky, tak na informaciach ukazujem pracovnicke bezpecakmi stiknuty listok a posiela ma hore. Tam som uz nasiel velku halu s cakarnami pre jednotlive vlaky, cudzinec som jediny medzi stovkami ludi (predstava KSR je pobavujuca). Su tu aj nejake obchody ale ceny som nestudoval ked som pokupil zasoby este v HKG lebo som si myslel ze nebudem mat cas.

Po usadeni ma napadlo spravit si na obed instantne cestoviny,tak sa s nimi v ruke pytam (no prakticky bez slov, vsak po prichode do Ciny sa zo mna stal regularny hluchonemy) ludi a naznacujem zalievanie vodou. Tak ma poslali kamsi spat. Cestou tam som minal ludi s inst. nudlami (cinske narodne jedlo) az ma teda odnavigovali vedla zachodov do vyklenku kde je anglicky drinking water, na jednej strane hot/boiling water kohutiky, na druhej cold water. Tak dopita a doplnena na letisku v HKG najdena 800ml flasa a otvorim velke inst. nudle a by cert vzal tych debilov v HKG (resp. ich dodavatelov).

Zase tak ako aj v inych co som tam kupil chyba vidlicka, vo vacsine veci co som kupil chybala. Tak co teraz, otvorim inst. kolienka s hubovou omackou a opat ziadna vidlicka/lyzicka na pomiesanie, dementi. Tak som chvilu rozmyslal ze si idem kupit asi normalne cinske inst.nudle kde je vidlicka vzdy ale vsimol som si v smetiaku vedla capovania vod zahodene dojedene nudle s cistou vidlickou, tak oplachnuta pod vodou a nasledne pod vriacou vodou viackrat tak by to snad malo byt ciste. Uz aj v Central GH ked som pil s Martinom lokalnu whisky tiez problem zohnat v ubytku pohar tak posluzil opat smetiak na flase na plasty a umyl som si ho, tak dnes do tretice skusenost z posledneho mesiaca s vyberanim odpadkov. :-)

Nudle zjedene a konecne definitivne usadeny v cakarni pisem prispevok cakajuc na vlak kde budem asi bez sedadla, bude to teda dlha noc, tak ale jednu vydrzim. Bolo by pekne keby sa uvolnilo aspon sklopne sedadlo niekde, trebars v hard sleeper voznoch. Po dopisani 1:10hod do odchodu, teda 1315. Spytal som sa teda mladej krajsej baby vedla ci vravi anglicky tak No (holt vzdelanie a krasa velmi nejdu dokopy ale az tak pekna nebola zase :-)), tiez nejakeho cca 30r chalana vedla nej, ten tiez nie.

Tak sa rozhliadnem okolo v cakarni a v druhej ulicke vidim chalana cucat do NB s okuliarmi, podla dizajnu IBM tak idem pomaly k nemu a je to teda Thinkpad, tak povzbudeny ze majitelia Thinkpadov nezvyknu mat zvacsa nizke vzdelanie/inteligenciu (narozdiel od jablckarov ktori zeru marketing a dizajn, aj ked parametre a ovladatelnost je vhodna akurat tak pre slusne povedane hlupejsich uzivatelov, z ludi co poznam tejto marketingovy smejd reklamoval min. raz kazdy jeden). Samozrejme ze hovoril aspon slabsou eng, tak mi potvrdil ze 5 je cislo vozna a ze tie znaky co mam miesto sedadla znamenaju ze nemam rezervaciu. Na otazku ci by som mohol sediet aspon na sklopnych sedadlach v ulicke sleeper vozna nevedel odpovedat naisto. Musim najst nejaku vec ktorou sa da napohlad rozlisit anglicky hovoriaci Cinan. :-)

Nastup do vlaku bez problemov do mojho vozna c.5, tam som rovno zostal stat v ulicke kde sa nastupuje s dalsimi ludmi bez listka. Skusali ci su otvorene dvere do dalsieho vozna ale boli este zavrete. Nikto samozrejme nehovoril anglicky tak som akurat pozrel listky kam idu a ukazal im moj. Ked sme sa rozbehli sli si hned zapalit, tak som sa hned pakoval prec ze skusim spaci vozen kde su sklopne sedacky v ulicke o vagon dalej, medzi nami akurat jedalensky vozen. Tam som pobudol asi 20 minut nez zacali kontrolovat konduktori pasazierov (komplet prazdna ulicka aj kupe pri ktorom som sedel) a vymienat im listky za karticky s tym ze jeden vedel tolko po anglicky aby mi povedal ze tam nemozem byt nieco v zmysle ze bude zamykat vagon, aj ked som mu vravel ze chcem len sediet v ulicke. Skusal som sa ho spytat ci nie je mozne upgradenut listok na soft sleeper a ukazoval som mu na lozko v prazdnom, ale povedal ze nie, ze na dalsej stanici mozu nastupit ludia.

Pobral som sa teda do vedlajsieho nim odporucaneho jedalenskeho vozna kde uz u stolov skupinky ludi zdielajuce kanvice s kavou asi po 2EUR/20y, jedlo az take predrazene nie je od 12-35y, dost jedal po 20y. Nakoniec som si to ale rozmyslel a kanvicu nekupil s tym ze tam ked tak zbehnem zalomit za stol v noci. Pobral som sa teda spat do svojho vagonu patky, tam mi chlapik nuka prazdne miesto, ked som si tam pod sedadla ulozil batoh, tak som si tam opat chvilu posedel nez dosli dve zeny, chlapik si len presadol na svoje miesto a my s chalanom sme sa museli zdvihnut a zase stat opreti o sedadla.

Vagon ma konfiguraciu 3+2. Medzitym mal sprievodca prednasku o vyhodach nejakeho filtra ci co to je na cigaretu co nazorne predvadzal ze si ju za rohom zapalil a tahal cez ten nastavec. Neviem co za zazrak po 10y to ma byt ale ludia si kupovali kludne po dve skatulky. Radsej ked by prezentovali elektronicke cigarety ktore nesmradia a su podstatne menej skodlive.

Na vedlajsich sedadlach sa kamsi odsalamovali ludia, tak do mna drga cca 45r Cinanka a ocami napadne blizko pri sebe ze si tam mam sadnut oproti nej, tiez ze ide do bejdzing si a este mi vytiahla zo svojej batoziny akoby skladaciu rybarsku stolicku, tak ked sa vratil chalan sadol som si na nu do ulicky zhruba pri priestor na nohy ako maju sebe oprotisediaci a hned oproti me sedi v ulicke na detskej plastovej stolicke mlady chalan, pocas zastavky na stanici predavali okrem ineho tieto stolicky. Zena co mi dala stolicku mi este ukazovala ze je hore miesto kde si mozem dat batoh, ale pod sedadlami je mu ok. Tak celkovo mili ludia, skoda len tej totalnej jazykovej bariery, ani zaklady eng, to tazko komunikovat. Akurat som vyrozumel ako sa bavi mladsi chalan so starsim co mi ukazoval predtym miesto ze idem do BeijingXi. Jeden sa pokusal trocha komunikovat ale dalej nez ze idem do Beijing a nehovorim cinsky sme sa nedostali, nanajvys som mu este povedal ze idem z Hong Kong.

A ako pisem tento zapis samozrejme na mna ludia okolo zirali na akej klavesnici to pisem (nalezato QWERTY) na mojom dotykaci CSL MI300 aka Orange Boston aka Commtiva Z71, az som im ho rovno ukazal nech sa mozu pozriet ale predvadzat to tu nebudem. V umyvarke su inak univerzalne zasuvky tak sa snad bude dat ked tak dobit mobil. Vonku spociatku poprchanie, neskor uz len zamracene a podla vnutorneho displeja vraj 32C vonku, esteze je tu klima. Toto vsetko za 2:20hod jazdy. Cas na nejake kochanie sa krajinou velmi nezostava a z tej pozicie ked budem znova sediet v ulicke (prechadzal pojazdny vozik kde predavaju jedlo, hlavne teda inst.nudle, chalan si tu kupil asi 200ml plechovku Red Bull za 8y) toho ani nejako vela nie je vidiet.

Asi po 3hod jazdy sme zastavili na zastavke kde vystupilo zopar ludi, tak ma ludia z miesta kde som sedel na jedno dve oddelenie dalej kde sa uvolnilo v strede medzi ludmi, tak som mohol zacat obzerat vonku aj prirodu a naozaj mnozstvo krasnych kopcov obrastenych len travou a par stromcekmi, do toho v udoliach krasne ryzove polia, vsetko totalne zelene, v udoliach nechybaju obcasne aj riecky. Dojem narusaju akurat baraky kedze su v tychto udoliach hojne vacsie dediny, obcas aj so slusmou cestou, holt dan za pokrok v Cine, ludia si ziju lepsie, ale pre cestovatela to vyzera menej zaujimavo. Tieto krasne kopce trvali az kym sa nezotmelo a urcite by sa sem oplatilo vratit nejake 3-4hod severne od Shenzhen vlakom.

Z 5 ludi okolo mna a 4 u dalsieho oddielu cez ulicku samozrejme nikto nehovori anglicky, 19r pekna studentka s uzasnymi perani naozaj prakticky vobec, nevedela odpovedat ani ci je student, tak snad hej. Vedela dokopy tak dve tri frazy, redtym tlacila do hlavy celkom fajn vyzerajuci vakuovo baleny snack, nejake pasiky masa ktore sa jedia cele, neskor presla na kuracie nohy ktore su tu popularne, ale tam po ozuzlani musela dost veci vypluvat tak tie nevyzeraju velmi lakavo. Stvorica oproti masti zolikove karty, zena vedla mna o nejake 3-5 rokov starsia (vyzera min. o 10r starsia) s deckom na displeji chatuje vo velkom na najpopularnejsej cinskej sieti QQ, kde by som si uz konecne mal spravit konto.

Na ukazku odkial som im ukazal novy pas s plastickou zadnou stranou kde je Europa a znazornene Slovensko tak im slovo Europa ci jurop vela nehovorila, tak som ukazoval aspon na nasu krajinu a pomaly slouv-fak-ija ako som cital na nejakom blogu na nete aby to rozoznali a ze Slovaka, neviem co za voloviny pisu na nete ked uz som bol aj minule tak hovorili Slovaka a ziadna Sloufakija. Zabit toho mamlasa co dal na titulnu stranku taky maly znak a medzi prekladmi inych jazykov nedal popri svetovej anglictine, spanielcine a francuzstine aj cinstinu, rustinu (aj ked ta by tam v podstate mala byt zastupena) a hindi, zase nejako velmi rozhladeny navrhar co dalej nez po koniec Europy nedovidi ved sa jedna len o pas a spomenutymi troma jazykmi ignoruje len pol planety.

Studentka hned ohodnotila moju fotku v pase ze vyzeram inak tak som jej rukou znazornil velke brucho. V druhom pase som ukazoval peciatky a predosle cinske viza z Bratislavy kde je BA napisana po cinsky tak som nazorne ukazal ze odtial som ze to je na Slovensku co niekto inteligentny pochopil a vysvetlil im to. Myslel som ze inteligentnejsia zena vedla mna u okna a studentka oproti nej cestuju spolu ale ked som sa pytal ci Beijing (spravne po slovensky Bejdzing a ziadny slovensky vymysel Peking) tak zena ze nie a studentka ze hej, tak cestuje sama tych par tisic kilakov, vsak preco nie.

Ako som vytahoval pas vsimol si muz vedla mna ze tam mam 5EUR bankovku poslednu nudzovu rezervu zo Slovenska ktoru si odkladam, povodne 15EUR. Tak som ju zase dal kolovat, ale ze ten most nie je Slovensko ale na zadnej strane s Europou som snazil ukazat ze sa nou plati vsade. Muz sa pyta ze kolko ma hodnotu tak som mu na kalkulacke v mojom mobile vytukal ze 50, potom mi pchal 1y ktory chcel vymenit za nieco, ale tazko bez slov vysvetlit ze to je jedina bankovka z Europy, tak som mu pre pobavenie ostatnych ponukol aspon starsi model jednoyuanovky s nejakymi rolnikmi ci co. :-)

Celkovo prijemna nalada, ale bez reci tazko komunikovat, skoda ze ma nenapadlo v Hong Kong stiahnut do mobilu nejaky slovnik. Na kazdej stanici s prichodom novych ludi trpnutie ci niekto nebude mat listok na moje miesto, naposledy vyhodili muza vedla mna vedla ktoreho som sa posadil a musel odist prec, takze bez rezervacie nas bude asi dost, ale taku dialku bez nej pojde asi malokto, niektori mali podelene listky ze na urcity usek nemali rezervaciu ale dalej uz hej, to by som ale tazko vysvetlil niekomu bez eng.

Do toho obcasne prejde ulickou vozik s jedlom ktory tlaci predavacka s cepcom na hlave a zasterou vyzerajuca ako kedysi zdravotne sestry prip. predavac s vozikom baleneho ovozel ktory vo velkom sranduje s celym vagonom. Ako zaslo slnko a pribudlo hodin ked uz nie je co pozerat von oknom je nalada dnu uvolnenejsia, ludia vsadesranduju, vykecavaju sa, hlavne ze Thajci dokazali predat ako su krajina (falosnych) usmevov aj ked z mojich skusenosti z pozorovania domorodcov sa ludia vykecavaju a smeju rovnako aj na Filipinach, Indonezii, v podstate aj v mensich mestach Malajzie a urcite aj v Cine, netreba robit z Thajcov nejaky unikat.

Obcas niektori vo vagone len stoja na sedacke a pozoruju do dialky ci okolo situaciu ak sa zrovna nehraju karty, neje ci nespi. Na zaklade skusenosti s ludmi vo vagone zase dovod usmievat sa, mily priatelsky narod bohuzial (? ak by hovorili dosli by asi davy co sa sem inak neodvazia a skazili by ich) nehovoriaci vobec anglicky, ktory sa na druhu stranu z nasho pohadu vie spravat ako strasne nevychovane egocentricke hovada, ina kultura. Vo vagone nechybala raz aj kontrola obcianskych (ID) kedy chodil akurat policajt s terminalom a prikladal si ich tam, moj pas vzal do ruky, ani ho neotvoril a dal mi ho spat, totalny nezaujem, co by uz len cudzinec spravil zle.

Po x hodinach a x zastavkach aj kontrola listkov na ktore len pozreli bez oznacovania a akurat predavali z terminalu s tlaciarnou tym co nemali rovnaky ako v normalnej. Vacsinou aspon vo vacsich staniciach vas do cakarne bez listka ani nepustia a cestou k nastupisku je dalsia kontrola, takze vo vlaku je uz nepotrebna. No a akurat mi nukal chalan oproti co si sem sadol plechovku Coca coly, tak ma zaujimalo co znamena ten cinsky napis tak mi inteligentnejsia zena vedla mna hned precitala velmi podobne slovo Kko kola, asi snaha o foneticky prepis u nich.

Okolo desiatej dosiel zase oficialny predavac v uniforme nukat pre zmenu nejake ultrasave utierky, tak musi byt dobry ked kazdu chvilu cely vagon do smiechu pri jeho pokrikoch a nazornych ukazkach s vodou. Ked vravel vyhody number one, number two, tak som zbystril ze po dlhej dobe pocujem nieco comu rozumiem, tak ho na to niekto upozornil tak hned smerom ku mne, aj cely vagom do smiechu ze tu maju niekoho kto by rozumel aspon tej anglictine. Tieto ultrasave utierky stoja opat tako ako u filtra/nastavca na cigarety neodolatelnych 10y kedy ludia nemaju co premyslat nad takou sumou ani v Cine, to minu za obycajny snack do vlaku. Uspesnost ma brutalnu, kupuje snad kazdy treti. Este sa zo srandy pristavil aj u mna ci nechcem a anglicky ze 10, 20 yuanov a este nieco zadrel takze vyzera ze vie aspon troska, aj ked robil zakladne chyby, ale v Cine sa rata akakolvek eng. Take cestovanie v spacom vozni by bolo neporovnatelne pohodlnejsie, ale zase aj omnoho mensia skusenost, lebo tam je clovek max. s dalsimi 5 ludmi, tu s celym vagonom.

Vecer este pokracovala zabava ucenim sa cinstiny od chalana oproti, tak cislovky a stavbu cisiel maju rovnaku ako slovencina 168 je sto sestdesiat osem ( paj lio rr p, to pisem z hlavy), takze sa staci naucit prvych desat cisiel a ako povedat -dsat a sto. Jednotka (), dvojka (r s potlacenym R), patka () a sestka (lio) su najlahsie cisla, ale v podstate to nie je nijako tazke staci si zapamatat r ssan śśz lio tči p tjo r (10) a paj (100), vsetko vymenovane vdaka vcerajsiemu precvicovaniu z hlavy, lacne ubytka v dorme v PEK by mali byt teda za ssan r (30) alebo ssz r (40), drahsie r (50) ci lio r (60), yuan sa cinsky cita juen.

V CN novinach som popozeral o obrazky, okrem toho chceli kecat este o inom ale bez jazyka tazko, u jedneho cca 30r muza co sedel pri mne a ucitelovi a pustal mi pesnicky (zo znamych tam mal akurat Beat it od Jacksona co vyslovoval uplne vtipne) som vypol MP3 player a na ploche ako pozadie Marks (mena kazim zamerne ak by hladali vyrazy na blokovanie), tak som mu spomenul aj Anjelsa, on este toho ich prezidenta Chuj ten Tao a mlel cosi ze Kempista z africkej L je dobry tak neviem ci je to oficialny statny postoj alebo je tak vymlety. Ukazoval mi v mobile aj obrazok Maja z Tongy, k tomu zabijakovi milionov s uzasnou nekulturnou revoluciou a hladomorom som sa musel zdrzat komentara a znechutenia, ako vzdy ked vidim tu obludu konkurujucu Hitlerovi a Stalinovi. Zaujimave ze jedineho ich politika, voci ktoremu mam respekt a ktory bol myslim isty cas aj nechceny, nema v mobile nikto a tazko najdete aj jeho sochy a plagaty a ked som vyslovoval jeho meno nic im nevravelo (Deng Tsiaoping strojca ich ekonomickeho zazraku a otvarania Ciny, Velky reformator). Ale politike sa asi na blogu radsej nebudem venovat aby mi ho nezakazali a mohol som si tu publikovat. Jutub, pikasa a fejsbuk pre mna skoncili, posl.dve by sa dali ciastocne riesit cez proxy ale funkcionalita je biedna tak dokoncim este HKG a Cinu by som mal uz zacat inde. YT a FB ma netrapia vobec, ale kam davat fotky musim doriesit.

Kecali v ramci moznosti sme do jednej rano ked som bol uz vazne po predoslom 5.5hod spanku utahany a pobral sa nie velmi uspesne spat oprety o operadlo, inokedy rukami o stolik prip. rukami na svojich kolenach alebo bokom o operadlo, ale vsetko nevelmi uspesne az ma niekedy neskoro po pusteni MP3 aspon na prehlusenie okolia premohla unava a vstal som okolo 0530 na to ze mi Werich vravi Svejka ktoreho som vobec nevnimal. Este priebezne medzitym prebudzanie kedy som zistil ze uz cely vozen na sedackach spi.

Prihodim este moje poznamky k jazykom z mobilu:
"Cinstina citat slovensky
Thank you - je je
You are welcome - pujun je
Hi - nihao
Goodbye - Tajdje (kratko))
How much? - tuo av čjen
Kungpao chicken - Kunpao čtin
Yes - r (padajuco doraz na )
No - Pu, pri odmietnuti len sje sje

1 -
2 - r (r potlacene)
3 - ssan
4 - śz
5 -
6 - lio
7 - tč (tazko vyslovit mozno t)
8 - p (tazko spravne vyslovit)
9 - tj (makke t)
10 - r (r potlacene)
K desat sa pridava len cislo
12 - r r
15 - r
20 - r r
30 - ssan r
40 - sz r atd.
100 - paj
168 - paj lio r p
200 - r paj
300 - ssan paj"

Naklady za 22.6.2011 CELKOM 343HKD (35.34EUR) + 257Y (28.27EUR) = 63.61EUR
Star ferry Tsim Sha Tsui-Wan Chai - 2.5HKD
Jednovstupove expresne turisticke 30d L viza v HKG - 300HKD (na treti den rano vr.dna podania)
Star ferry Wan Chai-Tsim Sha Tsui - 2.5HKD
Metro East Tsim Sha Tsui-Hong Hum - 4.5HKD
Eastern rail line Hong Hum-Lo Wu - 33.5HKD
Vlak T108 Shenzhen-BeijingXi 1425 cca 24hod - 257y

>> Novsi - Cina - 23.6.2011 - Hong Kong-Beijing (Peking) 2/2


Komentarov: 0

Meno:

Komentare su moderovane, objavia sa po schvaleni neskor.