Markoff's blog - dennik z Ciny 2011-2016 a cestopis z Azie 2010-2011

Vietnam - 26.9.2010 - Halong Bay

Azia - 26.09.2010 - Markoff

Vcera vecer som ochutnal cinske pivo pocas hodiny zdarma v ubytku ktora je kazdy vecer, bohuzial to chuti stale ako pivo (ktore nemam rad ani v EU), takze som vypil len trosku a zvysok nechal dopit Francuza Jeremyho, aj ked pravda vravia ze je slabsie a skor vodove takze naozaj nebolo take trpke/horke ako si pamatam europske. Rano kazdodenna bageta s maslom a pre zmenu este zvysky z vcerajsieho europskeho olovrantu (rozky so syrom a sunkou).

V ubytku som cakal na niekoho kto ma mal vyzdvihnut na 14USD jednodnovy Halong Bay tour kde sme mali vyrazat o osmej. Pocas cakania samozrejme dosiel inych ludi uz vyzdvihnut pracovnik ale seba som v zozname nenasiel a tak som cakal dalej, okolo 8:15 som zacal byt uz nervozny ze dufam ze ma neodrbali (kedze je to varovanie na stene ze niektore cestovky su podvod, zaplatite tour a nikam nejdete), nastastie som si neskor vsimol u recepcie stojaceho Vietnamca co sa tam bavil s papierom s nejakym ubytovanym, tak ze sa zbehnem pozriet ci nema na papieri aj mna. Samozrejme ze prave telefonoval a mal tam zapisane moje meno. Peter znie evidentne velmi podobne ako Tito, co som nasiel pred mojim priezviskom ktore uz bolo spravne az na prve pismeno, kde vsak robia chybu aj Slovaci. Z ubytka teda par metrov odchod k busu, ktory bol poloprazdny co v Azii znamena, ze navstivime este x ubytiek aby sme ho zaplnili.

Zhruba o 8:40 sme uz definitivne zaplnili (maly) bus az na par miest a konecne vyrazili. Cesta z Hanoi do Halong city vcelku nezaujimava, na vypadovke z Hanoi samozrejme zapcha, u cesty ma tam zaujalo ze kazdych 50m predavali tety u cesty dlhe a kratke francuzske bagety, takze je tu po nich evidentne dopyt a tvoria beznu sucast vietnamskeho jedalnicka. Na ceste som videl pomerne casto inak aj nakladaky Ifa, rovnake ako u nas jazdili tak pred 20 rokmi. Ako som sa dopocul tak prilby su vraj povinne, preto ich kazdy nosi a nenosenie policajti pokutuju a naozaj sleduju. Narozdiel od Ciny som tu nevidel ani jednu skodovku. Vietnamci tiez jazdia o cosi inteligentnejsie ako Cinania a reaguju na trubenie a vedia sa uhnut ked predbiehate. Podla toho co som videl skolakov to vyzera tak ze sa ucia aj v nedelu. V buse som toho vela nenakecal, akurat so starsou (60r?) vietnamskou Francuzkou (Aziatkou), ktora tu bola s deckami. Cestou na jednom odpocivadle co sme navstivili v ramci pispauzy som zrovna stretol troch Amikov z Temple of literature (Hanoi) ktori sli tiez do HB a zaujalo ma tam, ze druhe odpocivadlo vo Vn a znova dost ciste (cistejsie nez zachody v SR) a zase nechybali EU toalety. Okolo 12ej prichod k pristavu, tam pockat kym nam guide donesie listky, potom s nimi sami prejst cez kontrolu a mohli sme sa nalodit na nasu lod. Tam som si uz sadol k peknej juhokorejcanke Young Ok (to je len krstne, cita sa ako jong ok) co sedela (a cestovala) sama, ze bola obchodne v Indonezii a teraz v Hanoi ale mala volny vikend tak sa vybrala spravit si aspon jednodnovy Halong Bay tour, kolegyna co tu zije nechcela ist, ze tam bola uz x-krat. S nou som nasledne stravil zvysok dna v prijemnej spolocnosti. Btw. nas guide v buse nam uz cestou z Hanoi rozpraval velmi dobrou anglictinou o Halong Bay, historii, ostrovoch atd., celkovo snazivy napomocny sympatak.

Lodou sme sa teda plavili okolo ostrovov v Halong Bay co su v zasade skaliska trciace z vody obrastene zelenou a medzi nimi je zelene more. Ked sme sa poplavili spravili sme si pauzu v pristave, kde ste si mohli kupit ryby ci ine morske potvory ktore vam nasledne priprpavia na obed. Kedze sme nikto nic nekupili priipravili nam normalny obed, kedy doniesli na stol vzdy pre 6 asi 6 tanierov s roznym jedlom (pecena ryba, hranolky, salat, krevetky s cibulou, tofu s prisadami, ryza a neviem co este), jedlo chutne, navyse pre nas ostalo viac kedze okrem mna a Japonca (len 10d dovolenka, aj to stiha Laos a VN) ostatni nemali taky apetit a skoncili skor. Obed bol v cene, napoje nie, takze som si vystacil so svojou vodou. Inak to bol snad moj prvy shareovany obed ci jedlo v Cine, doteraz aj ked som s niekym jedol tak mal kazdy vlastne jedlo a nie rozlozene taniere na stole z ktorych sa vsetci hostia. Juhokorejcanku som poucil ze nie je slusne ani ukazovat na niekoho palickami, ani obracat ruby na druhu stranu pre dostanie sa k masu (toto plati v Cine, vraj je nejaka povera ze sa potom potopi lod ci co, ukazovanie palickami ma byt neslusne skoro vsade). Juhokorejcania vraj na tieto zvyklosti dlabu a aj ked jedia palickami tak to vobec neriesia. Po obede myslim nasledovala dalsia plavba resp. mozno volitelny (40kD) 30min vylet na lodke do jaskyn pod skalami, ako som videl neskor fotky, jedna sa o obycajnu kratku dieru v skale ktorou sa podplavite, takze rozpravat o jaskyniach je mierne prehnane, vraj ich pouzivali ako ukryty vietnamski vojaci za vojny s Francuzmi.

Po navrate zvysneho osadenstva sme sa pobrali na plavbu k regulernym jaskyniam, kde sme cestou este omrkli z lode Cock fighting island co ma byt ostrov pripominajuci tvarom dvoch kohutov ktori sa biju resp. ina interpretacia je ze je to muz a zena ktori sa bozkavaju, omrkli este z lode Osamoteny ostrov, este predtym nejaky dalsi zaujimavy maly trciaci nad vodou, no a pobrali sa do skutocnych jaskyn, na co sme mali 40min, kedy nimi treba prejst na druhu stranu pristavu odkial mala odchadzat lod.

Jaskyne pekne vlhke, pomerne tam aj kvapkalo a bolo smyklavo trocha na schodoch, ale inak pekne nasvietene, tak sme tak ako inde s Juhokorejcankou porobili fotky (tolko som sa nefotil v ziadny iny den resp. niekoho ineho) a v pristave cakali a cakali a cakali na lod s ktorou bol nejaky problem, takze vsetky lode odisli, az pre nas prisla ina lod, ktora sa ale neskor spojila s nasou lodou a takto spojene sa doplavili do pristavu (ak by sme sa nedostali k veciam z nasej lode stala by sa hrozna pohroma lebo som si tam nechal vodu a par tyciniek :-)). Pocas plavby som sa este zoznamil s Thajkou (nie peknou, ostatne to som uz napisal ked som uviedol narodnost) Suphatthra-ou (v thajcine sa necita H, neviem naco ho inak potom davaju do prepisu z thajciny) ktora studovala a pracovala 4 roky v Tokyu a bola s japonskym priatelom, aktualne uz robi tlmocnicku niekde v Chonburi u Pattaya. Pacilo sa mi jej hodnotenie Halong Bay ked ho ohodnotila ako "not too bad" s cim mozem len suhlasit, naozaj v porovnani s Thajskom sa moze cele Halong Bay ci Yangshuo strcit, v Thajsku mate rovnake pekne skaly trciace zo zeme ci vody s tym rozdielom, ze sa nad tym uz nikto nepozastavuje lebo su pomaly u kazdeho ostrovu ci v lokalite Krabi, no a voda je cistucka priezracna narozdiel od zelenej vo Vietname a nikto od vas za to nechce nejake vacsie peniaze. Naozaj Halong Bay ci Yangshuo moze uchvatit tak mozno niekoho kto nema prejdene thajske ostrovy a to vravim ako niekto komu sa v Yangshuo pacilo asi najviac z celej Ciny a povazujem ho za naozaj fajn miesto odkial som nerad odchadzal a rovnako tak aj Halong Bay povazujem za fajn miesto, vyzera to tam pekne, ale proste na Thajsko sa to nechyta (tam mate cistu vodu a mozete zostat na ostrovoch).

Cestu spat busom (3hod) som uz prekecal zvacsa s Thajkou s ktorou sme si mali co povedat o Thajsku. Este na odpocivadle kde sme sa stavili ma zaujalo vystavene knihy kde nechybala aj Hlava XXII, identicka ako som kupil v Hanoi na ulici za 76kD so zjednavanim a zlutovanim sa nech dam zarobit chudakovi predavacovi, tak na odpocivadle ju mali s cenovkou za 70kD, takze mimo predrazene odpocivadlo bude realna cena tak 50-60kD. Tiez som si popravil aj ceny fake Lonely planet sprievodcov, ktore tam mali tensie zvacsa za 150kD (LP Vietnam napr.), takze real cena na ulici bude tak max. 130-140kD aj to asi tazko prehanam, fakt netreba mat zlutovania s tymi poulicnymi predajcami, ich utrapenym ksichtom a ako chudaci nic nezarobia a ignorovat ich rozpravky za kolko knihy sami kupuju. Verte ak to dokazete zjednat ze to chce stale predat tak na tom zarobi, pod cenu idete az vtedy ked uz nechce predat, inak nie je dovod citit akukolvek lutost ak vam nieco preda tak na tom stale zarobil. Hrube LP, obzvlast mimoriadne hruba Europe on shoestring tam bola za 220kD (cca 9EUR), rovnako LP China ci LP USA. Tam sa s Yong Ok (s nou sme vymenili maily nech jej mozem poslat jej fotky kedze moj fotak predsa len v jaskyni fotil lepsie a mam aj ine jej fotky, snad nezabudnem) a mnou este dala do reci 20r predavacka ktora sa chcela priucit nejake korejske slovicka uzitocne pre jej pracu (drahe? nie drahe?), korejske cislovky uz ovladala, sikovna holka, pak sme ju nechali este tipnut nas vek, u mna sa trafila, rovnako ja u nej (tipoval som 21, ma 20) a zistil som ze juhokorejcanka je o par rokov starsia odo mna, vyzera o par rokov mladsia teda. Inak mala na sebe oblecene tradicne oblecenie, take nohavice a dlhu dlhorukave tricko ci co v nejakej zltej ci modrej farbe, tak som sa pytal ci je tradicne biele, lebo som to videl na nejakych peknych fotkach, na co odvetila ze biela je pre deti, ale teda tie zeny co som v tom videl teda deti urcite neboli. :-)

Dnes som aj obohatil svoje jazykove znalosti - thajsky ANO sa povie CAJ (s makcenom, ako  napoj), NIE sa povie MAJ (ako ...SA FAJN), DOVIDENIA ci rozlucka je LAAKON. Este pobavujucejsie bolo zistenie korejskych slov - ANO=NE (cesky), NIE=ANJO. :-)

V buse cestou spat ked som sa pytal guide kedy dojdeme som sa rovno informoval aj kolko by mal stat listok z Hanoi do Ninh Binh na bus, tak mi potvrdil ze 45kD ako si pamatam z LP (snad spravne), ale ze busova stanica je vraj dost daleko od jazera a motobike ci taxik vyjde mozno drahsie nez samotny listok, takze jedina cesta by bolo tunajsou uzasnou MHD za 3kD s ktorou sa mi vdaka prehladnosti nepodarilo mat skusenost. Takze listok by vysiel min. na 48kD, ked mi ponukol ze cez neho ma moze vyzdvihnut bus rovno v ubytku za 70kD vyprdol som sa na to a rovno v buse mu zaplatil za listok, ktory mi dal s tym, ze pre mna rovnako zajtra rano niekto dojde a odvezie do Ninh Binh. Este pre istotu na moj listok aj napisal "vysadte ho na ulici XY" o ktorej sme sa bavili ze tam maju byt nejake dve lacne ubytka za 3USD/dorm co mi odporucil, tak by to malo byt snad vcelku bezproblemove zajtra. V mensich mestach kde nemaju tolko busovych stanic a netreba vyuzit MHD by som rad zbehol sam na stanicu a kupil si listok, Hanoi ma predsa len tych stanic x a cestovanie MHD tu nie je zrovna user friendly, tak to necele euro rozdielu ozeliem za to pohodlie vyzdvihnutia v ubytku.

Prichod do Hanoi tak ako sluboval guide, takze naozaj vyzera ze je na neho spolah, takze odporucam vyuzit cestovku o ktorej som pisal skor, vraj s nim priamo spolupracuju a ceny u neho by mali byt rovnake ako u nich, ze su to nejaki jeho priami spolupracovnici. Ako slubil ze nas vysadia u Hoan Kiem lake tak aj splnil a naozaj nas vysadil par metrov odtial. Na nedelu vecer inak ulice nenormalne plne premavky a chodcov, pripravy na tisice vyrocie Hanoi vrcholia, ale oslavy maju zacat az 1.10. a vyvrcholit 10.10.10, ale uz dnes bolo vonku nenormalne vela ludi, tak som nechapal co sa deje. Este som cez tu zapchu a bezpecne prechadzanie ulicou odprevadil Young Ok do KFC na severozapade jazera kde sa mala v kaviarni nad nou stretnut s kolegynou, pak sa pobral k jazeru pofotit tie davy (nechybali samozrejme romanticke dvojice), premavku a aj pagodu, nasvietene jazero a brutalne laserove dela co tam mali, no a davmi sa odtial prebral uz do kludnejsich uliciek k nasmu ubytku.

Pred ubytkom som chcel hodit nieco pod zub, az som nakoniec zakotvil v restike na opacnej strane bloku (zapadne), kde som si objednal co tam jedla nejaka matka s dcerou co malo byt Pho Ba ci Pho Ga za 20kD (recepny mi nevedel vysvetlit rozdiel, az na jedneho nemaju ktovieaku eng v Central Backpacker's hostel a celkovo neodporucam liezt do tohto ubytka, schadzaju sa tu same take existencie ktorych hlavny zmysel zivota je fajcit, chlastat pivo a chodit na party, samozrejme nemoze chybat tetovanie a tiez cierna nausnica v usnom laloku, grc, normalnych ludi na pokec je tu skor mensina). Jedlo bola tradicna vietnamska polievka s nudlami, kde som si mohol vybrat pork/kura, tak radsej teda pork aby mi tam nahodou nedali kosti, v tom este nejaka zelenina (pazitka?), kydol som tam este chilli a dal si to ako vydatnu veceru, na obed by mi ale polievka s trochou masa urcite nestacila, chutne to bolo normalne, nijak zvlast ze by som to chcel opakovat, nemozem povedat ze by to bolo zle, ale jarne rolky su urcite lepsia kupa pre mna ci uz po stranke chuti, zaplnenia zaludku i ceny (8kD jedna cez cestu od ubytka). Nabuduce by som mal skusit bun cha nech mam zakladne vietnamske jedla odskusane a mozem jest to co mi chuti, uz niekto s kym som sa bavil chvalil Bun Cha oproti Pho, ze bolo vraj masovejsie a dalo sa z neho lepsie najest, tak som zvedavy, ale stale zostavam odporcom nudli a fandom ryze.

Btw. pocasie ako naschval vyslo pekne slnecne ze som sa bal nech sa nespalim (uz sa mi supe koza na kolenach) ako som nechcel riskovat pobyt na lodi v Halong Bay za dazda, ale nakoniec som beztak rad ze som si vybral len daytrip, kedze to bolo fajn, stretol som prijemnych ludi a az take dobre to zase nie je, aby som za to vyhadzoval peniaze, za tych 15USD navyse budem radsej o den dlhsie niekde v TH kde je krajsie. Realny kurz co mi uz bol zauctovany za 4000000 VND (+1% poplatok bankomatu) teda celkovo 4040000D za 158.7EUR dava realny kurz 1EUR=25456VND alebo 100000VND=3.93EUR, takze v hlave vcelku OK prepocet cez nasobky 25 a u mensich sum cez 5 (cca 20 centov).

Dnes cestou z busu som inak studoval aj ponuku ubytiek v beznych neturistickych mestach ci je naozaj pravdivy preklad co som nasiel na LP fore, ze treba hladat Nha Nghi, vraj po vietnamsky motel/ubytko a naozaj som ich videl x v kazdom meste, aj ked skor mimo centier, hostel som nevidel ani jedel a hotely tiez skoro ziadne (to je asi dalsie OK slovo na ktore sa pytat, vcelku medzinarodne), ale najlacnejsie by mali byt Nha NGhi akurat si treba pripravit vietnamsky frazu "chcem single izbu na x noci, kolko stoji a mozem ju vidiet?" ci pouzit LP a potom by malo ubytovanie lacnejsie nez v hosteloch co to maju v nazve a kde sa dohovorite anglicky, povodne som to mal v plane vyuzit v Ninh Binh, ale uvidim ake budu tie sprievodcom odporucene ho(s)tely (Thuyanh hotel a Thanh Binh hotel, oba vraj s dorm za 3USD na ulici Le Hong Phong, zaciatocne cisla 1,2,3 na ulici, tak nejako vraj). Dnes som inak zistil ze som vo fotaku zabudol prestavit cas, tak po Vietname aspon v Kambodzi ho musim dat naspat nech mozem spatne vsetko opravit a nie je v tom bordel.

Naklady za 26.9.2010 CELKOM 197.5kD (cca 7.8EUR)
Central backpacker's Hostel 16dorm (vraj 8 ale odrb) - 97.5kD
bus Hanoi - Ninh Binh s pickup v ubytku - 70kD
Pho Ba (Ga?) s pork - 20kD
CBH 1.5L voda - 10kD

>> Novsi - Vietnam - 27.9.2010 - Hanoi - Ninh Binh
<< Starsi - Vietnam - 25.9.2010 - Hanoi (West lake, Military museum)

Komentarov: 0

Meno:

Komentare su moderovane, objavia sa po schvaleni neskor.