Markoff's blog - dennik z Ciny 2011-2016 a cestopis z Azie 2010-2011

Co sa o Slovensku pise v zahranici

Rozne - 06.06.2007 - Markoff

O korejskej predajni potravin s ktorou chce Korejcan rozbehnut biznis, o pomoci slovenskeho lekara thajskemu chlapcovi (a ze uz nie su dobri ludia), zatknutom Anglicanovi a nehnutenostiach v Poprade. K odkazom kratsi preklad niektorych odsekov.

Bringing Korean food to Europe (BBC 30.5.2007) - clanok o prichode korejskeho retazca s jedlom na Slovensko:
Mr Suh vyjednava za korejsky retazec s potravinami dohodu s Coop, ktora ma obchody "v kazdej dedine na Slovensku".

Pripravuje sa na otvorenie restauracie v Bratislave a niekolko susi-style orientalnych fast-food stankov v nakupnych centrach na "prezentaciu korejskeho jedla".

Navstivil tiez lokalneho masiara, aby mu "narezal maso sposobom akym to robia Korejcania". Navyse pripravuje start miestnej vyrobne na produkciu tofu a ryzovych kolacov a tiez spracovanie fazulovych klickov.

A generous gesture from Slovakians is helping a Phuket hotel employee’s son (Andaman News Phuket 4.6.2007) - clanok o pomoci slovenskych lekarov thajskemu chlapcovi:
Dlhorocny zamestnanec hotelu pan Pa-dung-sak Sut-ti-pol, dostal nedavno velmi prekvapujucu a potesujucu spravu zo Slovenska. Ma 13r syna Prachaya-u, ktory sa narodil bez laveho ucha. Pred niekolkymi mesiacmi sa jeden z jeho hosti v ubytovani, slovensky plasticky a esteticky chirurg Dr. Vlastibor Minarovjech (Vlastimil Minarovic?) stretol s Prachaya-om v Phukete a bol tak pohnuty chlapcovym osudom, ze sa mu rozhodol pomoct. Doma hladal pomoc a spolu s panom Juraj Petras-om tiez z Bratislavy a pomocou dalsich miestnych sponzorov sa vratil s ponukou spravit rekonstruktivny zakrok zdarma. Tiez dohodol nemocnicne a hotelove poplatky na Slovensku. Dokonca sa ponukol zaplatit letenky pre chlapca a jeho otca. Na Slovensko by mali odletiet prvy julovy tyzden.

Jailed groom set to miss wedding (Worcester News 6.6.2007) - clanok o Anglicanovi ktory prisiel pred svadbou do Bratislavy na lacnu rozlucku so slobodou pred svadbou a po nahom plavani vo fontane a onanovani pred ludmi skoncil po expresnom verdikte na 2 mesiace v base:
Zenich moze zmeskat svadbu po tom ako bol odsudeny na 2 mesiace vo vazeni po jeho stag party na Slovensku.

Stephen Mallone z Tenbury Wells, navstivil hl. mesto Slovenska Bratislavu s priatelmi na vikend oslav.

Bohuzial tieto sa coskoro zmenili na nocnu moru, ked bol 25-rocny zatknuty za obvinenia z opitosti a neporiadku.

Teraz celi 2 mesiacom vo vazeni po zrychlenom procese pred bratislavskym krajskym sudom.

Najlepsie su komentare k clanku, kde sa nikto z ludi nepozastavuje nad tym, ze ho uvaznili (ako v SK diskusiach), ale vsetci skor nad tym ako Briti chlastaju a nechyba tam aj vyjadrenie "preco by sme mali mat akykolvek sucit pre tohto idiota?".

For sale... in eastern Slovakia (Times Online 18.5.2007) - clanok o nehnutelnostiach v Poprade so slovenskou stetkou co uhnala Anglicana do svadby, aspon ze zaver clanku je motivujuci prist:
Poprad je skryty daleko na vychode Slovenska, mile od pulzujucej Bratislavy, ktora sa rapidne stala destinaciou nocneho zivota pritahujucou stag a hen skupiny (hen su zase zenske party). Je to male mesto najznamejsie hlavne svojou tovarnou na pracky a malym pivovarom. Su v nom velke, nechutne ex-sovietske panelaky na okraji. Ale za tymito najdete zaujimave hory Vysokych Tatier - prekrasne vrcholy presne ako zralocie zuby z roviny a ponuku slusneho lyzovania. Nie je tu vela turistov, ale ako som objavil, su tu britski spekulanti s nehnutelnostami.

Malcolm a Katja (Katarina?) hraju na miestnom trhu s nehnutelnostami. Malcolm je z Colchester-u a Katja sa narodila v Starej Lubovni, 30 mil vychodne od Popradu. On je 50-rocny statny chlap, ona je pekna 25-rocna blondyna (no proste pekna stetka co nahnala Anglana do svadby :-)).

Stretol som sa s nimi v ich velkom dome na okraji Popradu. Malcolm ma vyzdvihol v jeho pudrovo modrom Mercedese z vysokotatranskeho rezortu Aquacity. Dom ma 4 podlazia a je na trhu. "Kupili sme ho za 85000 libier a minuli 15000 na vylepsenie," hovori Malcolm. "Dnes ma hodnotu 220000 libier. Ludia sa sem chodia pozerat a skoro sme ho predali. Problemom je ale jazyk. Ludia su vystraseni sem prist. Nemozu tu hovorit s bankami o financiach kvoli jazyku. Banky tu tiez nie su zvyknute na velke pozicky na nehnutelnosti. No a potom mate anglicke banky. Nie su zamerane (?) na Slovensko. Ale mali by si uvedomit fakt, ze Slovensko je castou EU. Je to frustrujuce. Ale zmeni sa to."

Malcolm otvori flasu Vino Nitra rizlingu, naleje nam do obrovskych poharov a predstavi mi velkeho cierneho psa, newfoundland-chou krizenca (?), a vysvetluje, ze maximalna dan z prijmu pre podniky aj fyzicke osoby je len 19 percent. Potom su tu "gulas party", ktore robia s Kat v lete: "Pozveme kazdeho okolo, navarime velky hrniec gulasu, pijeme vela vina za zapadu slnka a padneme okolo. Potom sa vyspime, zohrejeme ho a zacneme vsetko znova a robime to do 4 rano."

Pytam sa ho ako si zvyka starsia generacia na novy zivot v EU. "Je to zlozite," vravi Malcolm. "Ludia ktori su starsi ako 43 a viac su komunisticka generacia a mentalita je slaba. Ludia, ktori robia v tovarnach to maju tazke. Pocas komunizmu sa stavali tovarne aby sa stavali tovarne. Su tu velke problemy s alkoholom. Ludia piju, aby sa zbavili nudy." Kat (slovenska stetka, rocnik 82 pri pade komancov 7-rocna) ho prerusi: "Ale ja som mala rada komunizmus. Uzivala som si sportovanie, ktore prichystala skola. Vsetko ste dostali: pera a ceruzky, aj knihy." Malcolm doda: "Ano, myslim ze o cosi skor: generacia pred Kat-nymi rodicmi to mala naozaj tvrde, ked tu bol cisty komunizmus."

A este komentar Anglicana k clanku:
"Toto je moj pohlad na Slovensko ako cloveka ktory zije a pracuje v Poprade a Slovensko sa stalo jeho domovom.
Letisko v Poprade teraz zvysilo pocet letov do/z Stanstedu na 3 tyzdenne. Posielam tuto spravu cez WiFi, ktore je lacnejsie ako v UK a rovnako rychle. Mobilne telefony funguju vsade - co v Londyne nie je take lahke.
Ked Kanal 4 s relaciou Miesto pod slnkom navstivili Slovensko ucastnici sa rozhodli kupit nie jednu, ale dve nehnutelnosti, velmi pozitivny vysledok - spytajte sa Kanalu 4.
Banky su jasne, prijemne a velmi otvorene. Ponuknu vam stolicku a niekoho pre rozhovor. Internetbanking je na dennom poriadku.
Tak ci onak mi nemusite verit, ale Poprad je len 2 hodiny od Stansteadu. Ked pridete pocuvajte v Poprade sidliacu radiostanicu RTI 94.2FM, ktora je v slovencine a anglictine. RTI je len jeden z prikladov ako Slovensko hra dolezitu ulohu v EU a je ich viac - uvidite vela dalsich lahko, ked pridete na navstevu."

>> Novsi - Rastu vlasy naozaj po smrti? Ako pomaha kecup podavany psom pre lepsi travnik?
<< Starsi - Neviem o com mam pisat

Komentarov: 2

Peto
pekny clanok.

Markoff - skor len preklad
07.06.2007 - 10:00
nei
potesi, ze o Slovensku sa pise v Azii pozitivne.
.
ked som bol minuly rok vo Sbajciarsku, jediny clanok za 2 tyzdne bol o Nitre (dokonca na prvej strane, a kedze som z NR, skoro som spadol na zadok) - ale bolo to o naleze najvacsej marihuanovej plantaze v Europe :D
.
aj tak sa da reprezentovat. V predrogovanom Zurichu sa to da brat ako dost pozitivna informacia
.
;)
.
.
07.06.2007 - 10:13
Meno:

Komentare su moderovane, objavia sa po schvaleni neskor.