Markoff's blog - dennik z Ciny 2011-2016 a cestopis z Azie 2010-2011

Thajsko - thajcina, zakladne slova/frazy so slovenskou vyslovnostou

Thajsko - 22.01.2007 - Markoff

Par zakladnych thajskych slov/fraz, ktore som si overoval/opravoval na ostrove Ko Lanta (Ko/Koh=ostrov), kde som prespaval na bus. stanici u Moslimov N a Lai, vyslovnost sa inak moze aj medzi samotnymi Thajcami lisit, takze to zase netreba brat tak vazne, snaha sa ceni. Inak v globale treba ignorovat H ktore sa necita a citat kludne so slovenskou vyslovnostou pis ako pocujes, takze Ko Phangan je Ko Pangan, Thai je Taj... Takze prepisem tych par veci z papierika este z Thajska, nech ho uz mozem zahodit.

slovensky - thajska vyslovnost napisane po slovensky
Dakujem - kapunkap
Zdravim - savadí
Dovidenia - lákoň
Nerozumiem - maj kao ťaj
Ano - čaj
Nie - maj čaj
Kolko to stoji? - tao raj?
Kde je busova stanica? - ju ty naj satáni kon song?
Potrebujem lacnu izbu. - čan ton kán hon tú.
Kedy? - maraj?
Voda - nám
Izba - hon
Lacny - tú
Drahy - peng
Malo - ró
Vela - jaj
Pritakavanie v (tel.) rozhovore ako "ano"/"rozumiem" - kap

Cislovky
1
- nn (neung)
2 - sán
3 - sám
4 - sí
5 - há
6 - hók
7 - jét
8 - pet
9 - kao
10 - síp
20 - jísíp
30 - sámsíp
40 - sísíp
50 - hásíp
60 - hóksíp
70 - jétsíp
80 - paetsíp
90 - kaosíp
100 - nnroj
1000 - nnpan

>> Novsi - Thajsko - Thajske/malajzijske jedlo + fotky
<< Starsi - Thajsko, Malajzia, Singapur - ubytovanie - ceny, fotky, komentare

Komentarov: 2

STGyro
niektore zneju madarsky :D
22.01.2007 - 22:44
mco
That's correct:
Kde je busova stanica? - satáni kon song ju ty naj?

Markoff - mne to povedal/potvrdil Thajcan tak ako je to v texte, ale beztak som pouzival akurat prve dve, to by som tam musel byt dlhsie ako mesiac aby som si zvykol aj na ine menej frekventovane, inak staci eng, dokonca aj v Kanchanaburi na vypadovke kde nevedeli vobec anglicky som sa ich s anglictinou a rukami/nohami spytal ci tade ide bus ktory hladam a potom sme ho spolu aj zastavili
21.02.2007 - 07:41
Meno:

Komentare su moderovane, objavia sa po schvaleni neskor.